Jeremiah 48:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
is destroyed
was violently devastated
was violently devastated
Moab
Moab
Moav
and her cities
and her cities
and her cities
has gone up
he ascended
he went up
and the choicest
and choicest of
and the choicest of
of his young men
his chosen young men
his youths
have gone down
they descended
they went down
to the slaughter
to the slaughter
to the slaughter
declares
solemn utterance of
declaration of
the King
the king
the king
the LORD
Yahweh
Yahweh
of Hosts
organized hosts
organized hosts
is His name
his name
his name
Interlinear Text
שֻׁדַּ֤ד
𐤔𐤃𐤃
shudad
is destroyed
was violently devastated
was violently devastated
HVPp3ms
מוֹאָב֙
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
וְ/עָרֶ֣י/הָ
𐤅/𐤏𐤓𐤉/𐤄
veareyha
and her cities
and her cities
and her cities
HC/Ncfpc/Sp3fs
עָלָ֔ה
𐤏𐤋𐤄
alah
Aleya (Bemba)
has gone up
he ascended
he went up
HVqp3ms
וּ/מִבְחַ֥ר
𐤅/𐤌𐤁𐤇𐤓
umivechar
and the choicest
and choicest of
and the choicest of
HC/Ncmsc
בַּֽחוּרָ֖י/ו
𐤁𐤇𐤅𐤓𐤉/𐤅
bachurayv
of his young men
his chosen young men
his youths
HNcmpc/Sp3ms
יָרְד֣וּ
𐤉𐤓𐤃𐤅
yaredu
have gone down
they descended
they went down
HVqp3cp
לַ/טָּ֑בַח
𐤋/𐤈𐤁𐤇
latavach
tuba (Kikongo)
to the slaughter
to the slaughter
to the slaughter
HRd/Ncmsa
נְאֻ֨ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the King
the king
the king
HTd/Ncmsa
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
שְׁמֽ/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
is His name
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שֻׁדַּ֤ד shudad | is destroyed | HVPp3ms | H7703 |
| 2 | מוֹאָב֙ moav | Moab | HNp | H4124 |
| 3 | וְ/עָרֶ֣י/הָ veareyha | and her cities | HC/Ncfpc/Sp3fs | H5892 |
| 4 | עָלָ֔ה alah Aleya (Bemba) | has gone up | HVqp3ms | H5927 |
| 5 | וּ/מִבְחַ֥ר umivechar | and the choicest | HC/Ncmsc | H4005 |
| 6 | בַּֽחוּרָ֖י/ו bachurayv | of his young men | HNcmpc/Sp3ms | H970 |
| 7 | יָרְד֣וּ yaredu | have gone down | HVqp3cp | H3381 |
| 8 | לַ/טָּ֑בַח latavach tuba (Kikongo) | to the slaughter | HRd/Ncmsa | H2874 |
| 9 | נְאֻ֨ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 10 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the King | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 11 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |
| 13 | שְׁמֽ/וֹ shemo | is His name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |