Jeremiah 48:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Cursed [is]
curse-bound one
curse-bound one
who does
doer
doer
the work
skilled work of
skilled work of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
deceitfully
deceitful slackness
deceitful slackness
and cursed [is]
and cursed one
and cursed one
who withholds
withholding one
withholding one
his sword
his destroying blade
his sword
from blood
from blood
from blood
Interlinear Text
אָר֗וּר
𐤀𐤓𐤅𐤓
arur
Cursed [is]
curse-bound one
curse-bound one
HVqsmsa
עֹשֶׂ֛ה
𐤏𐤔𐤄
oseh
who does
doer
doer
HVqrmsa
מְלֶ֥אכֶת
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
melekhet
the work
skilled work of
skilled work of
HNcfsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
רְמִיָּ֑ה
𐤓𐤌𐤉𐤄
remiyah
deceitfully
deceitful slackness
deceitful slackness
HNcfsa
וְ/אָר֕וּר
𐤅/𐤀𐤓𐤅𐤓
vearur
and cursed [is]
and cursed one
and cursed one
HC/Vqsmsa
מֹנֵ֥עַ
𐤌𐤍𐤏
monea
who withholds
withholding one
withholding one
HVqrmsa
חַרְבּ֖/וֹ
𐤇𐤓𐤁/𐤅
charebo
his sword
his destroying blade
his sword
HNcfsc/Sp3ms
מִ/דָּֽם
𐤌/𐤃𐤌
midam
damu (Lingala)
from blood
from blood
from blood
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֗וּר arur | Cursed [is] | HVqsmsa | H779 |
| 2 | עֹשֶׂ֛ה oseh | who does | HVqrmsa | H6213 |
| 3 | מְלֶ֥אכֶת melekhet | the work | HNcfsc | H4399 |
| 4 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | רְמִיָּ֑ה remiyah | deceitfully | HNcfsa | H7423 |
| 6 | וְ/אָר֕וּר vearur | and cursed [is] | HC/Vqsmsa | H779 |
| 7 | מֹנֵ֥עַ monea | who withholds | HVqrmsa | H4513 |
| 8 | חַרְבּ֖/וֹ charebo | his sword | HNcfsc/Sp3ms | H2719 |
| 9 | מִ/דָּֽם midam damu (Lingala) | from blood | HR/Ncmsa | H1818 |