Jeremiah 48:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Concerning Moab to Moab to Moav thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh of Hosts organized hosts — God mighty ones of — of Israel El-Contends Yiserael Woe Woe! — to toward — Nebo Nebo Nevo for for/because — it is devastated she was violently ravaged — disgraced she caused to dry up — captured she was captured — Kiriathaim Two Cities Qireyatayim disgraced she caused to dry up — the fortress the lofty stronghold — and dismayed and she was shattered —

Interlinear Text

לְ/מוֹאָ֡ב 𐤋/𐤌𐤅𐤀𐤁 lemoav Concerning Moab to Moab to Moav HR/Np כֹּֽה 𐤊𐤄 koh thus in this manner HD אָמַר֩ 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֨ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֜וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of Hosts organized hosts HNcbpa אֱלֹהֵ֣י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֗ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp ה֤וֹי 𐤄𐤅𐤉 hoy Woe Woe! HTj אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR נְבוֹ֙ 𐤍𐤁𐤅 nevo Nebo Nebo Nevo HNp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC שֻׁדָּ֔דָה 𐤔𐤃𐤃𐤄 shudadah it is devastated she was violently ravaged HVPp3fs הֹבִ֥ישָׁה 𐤄𐤁𐤉𐤔𐤄 hovishah disgraced she caused to dry up HVhp3fs נִלְכְּדָ֖ה 𐤍𐤋𐤊𐤃𐤄 nilekedah captured she was captured HVNp3fs קִרְיָתָ֑יִם 𐤒𐤓𐤉𐤕𐤉𐤌 qireyatayim Kiriathaim Two Cities Qireyatayim HNp הֹבִ֥ישָׁה 𐤄𐤁𐤉𐤔𐤄 hovishah-2 disgraced she caused to dry up HVhp3fs הַ/מִּשְׂגָּ֖ב 𐤄/𐤌𐤔𐤂𐤁 hamisegav the fortress the lofty stronghold HTd/Ncmsa וָ/חָֽתָּה 𐤅/𐤇𐤕𐤄 vachatah and dismayed and she was shattered HC/Vqp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְ/מוֹאָ֡ב lemoav Concerning Moab HR/Np H4124
2 כֹּֽה koh thus HD H3541
3 אָמַר֩ amar says HVqp3ms H559
4 יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 צְבָא֜וֹת tsevaot of Hosts HNcbpa H6635
6 אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
7 יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael of Israel HNp H3478
8 ה֤וֹי hoy Woe HTj H1945
9 אֶל el to HR H413
10 נְבוֹ֙ nevo Nebo HNp H5015
11 כִּ֣י ki for HC H3588
12 שֻׁדָּ֔דָה shudadah it is devastated HVPp3fs H7703
13 הֹבִ֥ישָׁה hovishah disgraced HVhp3fs H3001
14 נִלְכְּדָ֖ה nilekedah captured HVNp3fs H3920
15 קִרְיָתָ֑יִם qireyatayim Kiriathaim HNp H7156
16 הֹבִ֥ישָׁה hovishah-2 disgraced HVhp3fs H3001
17 הַ/מִּשְׂגָּ֖ב hamisegav the fortress HTd/Ncmsa H4869
18 וָ/חָֽתָּה vachatah and dismayed HC/Vqp3fs H2865
Verse 2 →