מֵֽ/רִפְי֖וֹן
𐤌/𐤓𐤐𐤉𐤅𐤍
riphyôwn
from limpness
A state or condition of physical, mental, or moral slackness; lack of strength, vigor, or determination. Riphyon denotes weakness, feebleness, or faintness, whether literal or figurative. In some contexts, it may also describe a lack of resolve or diminished enthusiasm.
Jeremiah 47:3 · Word #14
Lexicon H7510
| Lemma | רִפְיוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤐𐤉𐤅𐤍 |
| Transliteration | riphyôwn |
| Strong's | H7510 |
| Definition | A state or condition of physical, mental, or moral slackness; lack of strength, vigor, or determination. Riphyon denotes weakness, feebleness, or faintness, whether literal or figurative. In some contexts, it may also describe a lack of resolve or diminished enthusiasm. |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | from limpness |
SIBI-P1 Translation H7510-01
from slackness of
| Morphological Notes | Noun, masculine singular construct with prefixed preposition מִן ("from"). |
| Rendering Rationale | The noun רִפְיוֹן denotes the state of slackness or weakened firmness derived from רפה. The prefixed מֵ and construct state require the rendering "from slackness of," preserving both the prepositional prefix and the relational construct form. |
View full lexicon entry for H7510 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
from limpness of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Changed 'from slackness of' to 'from limpness of' following the common rendering and context, since the weakness is physical here. |