Jeremiah 46:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-give-them
and I gave them
and I will give them
into-hand-of
by the hand of
in the hand of
seekers-of
earnest seekers of
earnest seekers of
their-life
their living-self
their living-self
and-into-hand-of
and in the hand of
and in the hand of
Nebuchadrezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
king-of
king of
king of
Babylon
Babel
Bavel
and-into-hand-of
and in the hand of
and in the hand of
his-servants
his servants
his servants
and-after
and after
and after
thus
thus
thus
it-will-dwell
she will dwell
it will dwell
as-days-of
days of
days of
old
front
the east
utterance-of
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וּ/נְתַתִּ֗י/ם
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤌
unetatim
and-I-will-give-them
and I gave them
and I will give them
HC/Vqq1cs/Sp3mp
בְּ/יַד֙
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into-hand-of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
מְבַקְשֵׁ֣י
𐤌𐤁𐤒𐤔𐤉
mevaqeshey
seekers-of
earnest seekers of
earnest seekers of
HVprmpc
נַפְשָׁ֔/ם
𐤍𐤐𐤔/𐤌
nafesham
their-life
their living-self
their living-self
HNcbsc/Sp3mp
וּ/בְ/יַ֛ד
𐤅/𐤁/𐤉𐤃
uveyad
and-into-hand-of
and in the hand of
and in the hand of
HC/R/Ncbsc
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר
𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓
nevukhaderetsar
Nebuchadrezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king-of
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶ֖ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
Babylon
Babel
Bavel
HNp
וּ/בְ/יַד
𐤅/𐤁/𐤉𐤃
uveyad-2
and-into-hand-of
and in the hand of
and in the hand of
HC/R/Ncbsc
עֲבָדָ֑י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his-servants
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אַחֲרֵי
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉
veacharey
and-after
and after
and after
HC/R
כֵ֛ן
𐤊𐤍
khen
cine (Bemba)
thus
thus
thus
HD
תִּשְׁכֹּ֥ן
𐤕𐤔𐤊𐤍
tishekon
it-will-dwell
she will dwell
it will dwell
HVqi3fs
כִּֽ/ימֵי
𐤊/𐤉𐤌𐤉
kimey
as-days-of
days of
days of
HR/Ncmpc
קֶ֖דֶם
𐤒𐤃𐤌
qedem
old
front
the east
HNcmsa
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
utterance-of
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/נְתַתִּ֗י/ם unetatim | and-I-will-give-them | HC/Vqq1cs/Sp3mp | H5414 |
| 2 | בְּ/יַד֙ beyad | into-hand-of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 3 | מְבַקְשֵׁ֣י mevaqeshey | seekers-of | HVprmpc | H1245 |
| 4 | נַפְשָׁ֔/ם nafesham | their-life | HNcbsc/Sp3mp | H5315 |
| 5 | וּ/בְ/יַ֛ד uveyad | and-into-hand-of | HC/R/Ncbsc | H3027 |
| 6 | נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר nevukhaderetsar | Nebuchadrezzar | HNp | H5019 |
| 7 | מֶֽלֶךְ melekhe | king-of | HNcmsc | H4428 |
| 8 | בָּבֶ֖ל bavel | Babylon | HNp | H894 |
| 9 | וּ/בְ/יַד uveyad-2 | and-into-hand-of | HC/R/Ncbsc | H3027 |
| 10 | עֲבָדָ֑י/ו avadayv | his-servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 11 | וְ/אַחֲרֵי veacharey | and-after | HC/R | H310 |
| 12 | כֵ֛ן khen cine (Bemba) | thus | HD | H3651 |
| 13 | תִּשְׁכֹּ֥ן tishekon | it-will-dwell | HVqi3fs | H7931 |
| 14 | כִּֽ/ימֵי kimey | as-days-of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 15 | קֶ֖דֶם qedem | old | HNcmsa | H6924 |
| 16 | נְאֻם neum | utterance-of | HNcmsc | H5002 |
| 17 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |