Jeremiah 46:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
of Hosts
organized hosts
organized hosts
God
mighty ones of
Elohim of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Behold I
look—here I am
look here I am
am punishing
the attending one
the attending one
upon
toward
toward
Amon
Ammon (Kin-People)
Amon
of No
from No
from No
and upon
and upon
and upon
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
and upon
and upon
and upon
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and upon
and upon
and upon
her gods
her mighty ones
her Elohim
and upon
and upon
and upon
her kings
her kings
her kings
and upon
and upon
and upon
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
and upon
and upon
and upon
those trusting
the trusting ones
the trusting ones
in him
—
in him
Interlinear Text
אָמַר֩
𐤀𐤌𐤓
amar
said
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָא֜וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הִנְ/נִ֤י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
Behold I
look—here I am
look here I am
HTm/Sp1cs
פוֹקֵד֙
𐤐𐤅𐤒𐤃
foqed
am punishing
the attending one
the attending one
HVqrmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
upon
toward
toward
HR
אָמ֣וֹן
𐤀𐤌𐤅𐤍
amon
Amon
Ammon (Kin-People)
Amon
HNp
מִ/נֹּ֔א
𐤌/𐤍𐤀
mino
of No
from No
from No
HR/Np
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
and upon
HC/R
פַּרְעֹה֙
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and upon
and upon
and upon
HC/R
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-3
and upon
and upon
and upon
HC/R
אֱלֹהֶ֖י/הָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄
eloheyha
Mulimu (Lozi)
her gods
her mighty ones
her Elohim
HNcmpc/Sp3fs
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-4
and upon
and upon
and upon
HC/R
מְלָכֶ֑י/הָ
𐤌𐤋𐤊𐤉/𐤄
melakheyha
her kings
her kings
her kings
HNcmpc/Sp3fs
וְ/עַ֨ל
𐤅/𐤏𐤋
veal-5
and upon
and upon
and upon
HC/R
פַּרְעֹ֔ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh-2
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
וְ/עַ֥ל
𐤅/𐤏𐤋
veal-6
and upon
and upon
and upon
HC/R
הַ/בֹּטְחִ֖ים
𐤄/𐤁𐤈𐤇𐤉𐤌
habotechim
those trusting
the trusting ones
the trusting ones
HTd/Vqrmpa
בּֽ/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in him
in him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַר֩ amar | said | HVqp3ms | H559 |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | צְבָא֜וֹת tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |
| 4 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 6 | הִנְ/נִ֤י hineni | Behold I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 7 | פוֹקֵד֙ foqed | am punishing | HVqrmsa | H6485 |
| 8 | אֶל el | upon | HR | H413 |
| 9 | אָמ֣וֹן amon | Amon | HNp | H528 |
| 10 | מִ/נֹּ֔א mino | of No | HR/Np | H4996 |
| 11 | וְ/עַל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 12 | פַּרְעֹה֙ pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 13 | וְ/עַל veal-2 | and upon | HC/R | H5921 |
| 14 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 15 | וְ/עַל veal-3 | and upon | HC/R | H5921 |
| 16 | אֱלֹהֶ֖י/הָ eloheyha Mulimu (Lozi) | her gods | HNcmpc/Sp3fs | H430 |
| 17 | וְ/עַל veal-4 | and upon | HC/R | H5921 |
| 18 | מְלָכֶ֑י/הָ melakheyha | her kings | HNcmpc/Sp3fs | H4428 |
| 19 | וְ/עַ֨ל veal-5 | and upon | HC/R | H5921 |
| 20 | פַּרְעֹ֔ה pareoh-2 | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 21 | וְ/עַ֥ל veal-6 | and upon | HC/R | H5921 |
| 22 | הַ/בֹּטְחִ֖ים habotechim | those trusting | HTd/Vqrmpa | H982 |
| 23 | בּֽ/וֹ bo | in him | HR/Sp3ms |