Jeremiah 46:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
They have cut down
they cut off
they cut off
her forest
her dense-woodland
her forest
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
for
for/because
for
not
not
not
be searched
will be searched out
can be searched out
for
for/because
for
they are numerous
they have become numerous
they are numerous
than locusts
multiplying locust
than locusts
and there is no
and there is not
and there is no
to them
—
for them
number
counted total
number
Interlinear Text
כָּרְת֤וּ
𐤊𐤓𐤕𐤅
karetu
kata (Swahili)
They have cut down
they cut off
they cut off
HVqp3cp
יַעְרָ/הּ֙
𐤉𐤏𐤓/𐤄
yaerah
her forest
her dense-woodland
her forest
HNcmsc/Sp3fs
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כִּ֖י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יֵֽחָקֵ֑ר
𐤉𐤇𐤒𐤓
yechaqer
be searched
will be searched out
can be searched out
HVNi3ms
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
רַבּוּ֙
𐤓𐤁𐤅
rabu
they are numerous
they have become numerous
they are numerous
HVqp3cp
מֵֽ/אַרְבֶּ֔ה
𐤌/𐤀𐤓𐤁𐤄
mearebeh
than locusts
multiplying locust
than locusts
HR/Ncmsa
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there is no
and there is not
and there is no
HC/Tn
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
for them
HR/Sp3mp
מִסְפָּֽר
𐤌𐤎𐤐𐤓
misepar
number
counted total
number
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּרְת֤וּ karetu kata (Swahili) | They have cut down | HVqp3cp | H3772 |
| 2 | יַעְרָ/הּ֙ yaerah | her forest | HNcmsc/Sp3fs | H3293 |
| 3 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | כִּ֖י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | יֵֽחָקֵ֑ר yechaqer | be searched | HVNi3ms | H2713 |
| 8 | כִּ֤י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 9 | רַבּוּ֙ rabu | they are numerous | HVqp3cp | H7231 |
| 10 | מֵֽ/אַרְבֶּ֔ה mearebeh | than locusts | HR/Ncmsa | H697 |
| 11 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and there is no | HC/Tn | H369 |
| 12 | לָ/הֶ֖ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 13 | מִסְפָּֽר misepar | number | HNcmsa | H4557 |