Jeremiah 46:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
its voice
her voice
her voice
like a serpent
like a serpent
like a serpent
goes
he will go
he will go
for
for/because
for
with force
strength
with strength
they march
they will go
they will go
with axes
and with woodcutting axes
and with woodcutting axes
they come
they came
they came
to her
—
to her
like woodcutters
like wood-hewers
like wood-hewers
trees
trees
trees
Interlinear Text
קוֹלָ֖/הּ
𐤒𐤅𐤋/𐤄
qolah
its voice
her voice
her voice
HNcmsc/Sp3fs
כַּ/נָּחָ֣שׁ
𐤊/𐤍𐤇𐤔
kanachash
like a serpent
like a serpent
like a serpent
HRd/Ncmsa
יֵלֵ֑ךְ
𐤉𐤋𐤊
yelekhe
goes
he will go
he will go
HVqi3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
בְ/חַ֣יִל
𐤁/𐤇𐤉𐤋
vechayil
with force
strength
with strength
HR/Ncmsa
יֵלֵ֔כוּ
𐤉𐤋𐤊𐤅
yelekhu
they march
they will go
they will go
HVqi3mp
וּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙
𐤅/𐤁/𐤒𐤓𐤃𐤌𐤅𐤕
uveqaredumot
with axes
and with woodcutting axes
and with woodcutting axes
HC/R/Ncbpa
בָּ֣אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
they come
they came
they came
HVqp3cp
לָ֔/הּ
𐤋/𐤄
lah
to her
to her
HR/Sp3fs
כְּ/חֹטְבֵ֖י
𐤊/𐤇𐤈𐤁𐤉
kechotevey
like woodcutters
like wood-hewers
like wood-hewers
HR/Vqrmpc
עֵצִֽים
𐤏𐤑𐤉𐤌
etsim
trees
trees
trees
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קוֹלָ֖/הּ qolah | its voice | HNcmsc/Sp3fs | H6963 |
| 2 | כַּ/נָּחָ֣שׁ kanachash | like a serpent | HRd/Ncmsa | H5175 |
| 3 | יֵלֵ֑ךְ yelekhe | goes | HVqi3ms | H3212 |
| 4 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 5 | בְ/חַ֣יִל vechayil | with force | HR/Ncmsa | H2428 |
| 6 | יֵלֵ֔כוּ yelekhu | they march | HVqi3mp | H3212 |
| 7 | וּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ uveqaredumot | with axes | HC/R/Ncbpa | H7134 |
| 8 | בָּ֣אוּ bau | they come | HVqp3cp | H935 |
| 9 | לָ֔/הּ lah | to her | HR/Sp3fs | |
| 10 | כְּ/חֹטְבֵ֖י kechotevey | like woodcutters | HR/Vqrmpc | H2404 |
| 11 | עֵצִֽים etsim | trees | HNcmpa | H6086 |