Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Concerning Egypt
to Mitsrayim
to Mitserayim
concerning
upon
—
the army
strength-of
—
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh Nekhoh
Necho
Pharaoh Necho
Pareoh Nekhoh
king
king of
—
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
which
that-which
—
was
he was / he became
—
by
upon
—
the river
river of
—
Euphrates
Euphrates
Perat
at Carchemish
in Karkemish
in Karekemish
which
that-which
—
struck
he struck
—
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
king
king of
—
of Babylon
Babel
Bavel
in the year
in the year of
—
fourth
the fourth
—
of Jehoiakim
to YHWH-raises-up
to Yehoyaqim
son
son
—
of Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
king
king of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
לְ/מִצְרַ֗יִם
𐤋/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
lemitserayim
Concerning Egypt
to Mitsrayim
to Mitserayim
HR/Np
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
upon
HR
חֵ֨יל
𐤇𐤉𐤋
cheyl
the army
strength-of
HNcmsc
פַּרְעֹ֤ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh Nekhoh
HNp
נְכוֹ֙
𐤍𐤊𐤅
nekho
Necho
Pharaoh Necho
Pareoh Nekhoh
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
הָיָ֥ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
by
upon
HR
נְהַר
𐤍𐤄𐤓
nehar
the river
river of
HNcmsc
פְּרָ֖ת
𐤐𐤓𐤕
perat
Euphrates
Euphrates
Perat
HNp
בְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ
𐤁/𐤊𐤓𐤊𐤌𐤔
bekharekemish
at Carchemish
in Karkemish
in Karekemish
HR/Np
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
הִכָּ֗ה
𐤄𐤊𐤄
hikah
struck
he struck
HVhp3ms
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓
nevukhaderetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
HNcmsc
בָּבֶ֔ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
בִּ/שְׁנַת֙
𐤁/𐤔𐤍𐤕
bishenat
in the year
in the year of
HR/Ncfsc
הָֽ/רְבִיעִ֔ית
𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕
hareviit
fourth
the fourth
HTd/Aofsa
לִ/יהוֹיָקִ֥ים
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌
lihoyaqim
of Jehoiakim
to YHWH-raises-up
to Yehoyaqim
HR/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu
of Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
HNp
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-3
king
king of
HNcmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/מִצְרַ֗יִם lemitserayim | Concerning Egypt | HR/Np | H4714 |
| 2 | עַל al | concerning | HR | H5921 |
| 3 | חֵ֨יל cheyl | the army | HNcmsc | H2428 |
| 4 | פַּרְעֹ֤ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6549 |
| 5 | נְכוֹ֙ nekho | Necho | HNp | H6549 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 8 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | הָיָ֥ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 10 | עַל al-2 | by | HR | H5921 |
| 11 | נְהַר nehar | the river | HNcmsc | H5104 |
| 12 | פְּרָ֖ת perat | Euphrates | HNp | H6578 |
| 13 | בְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ bekharekemish | at Carchemish | HR/Np | H3751 |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 15 | הִכָּ֗ה hikah | struck | HVhp3ms | H5221 |
| 16 | נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ nevukhaderetsar | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 17 | מֶ֣לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 18 | בָּבֶ֔ל bavel | of Babylon | HNp | H894 |
| 19 | בִּ/שְׁנַת֙ bishenat | in the year | HR/Ncfsc | H8141 |
| 20 | הָֽ/רְבִיעִ֔ית hareviit | fourth | HTd/Aofsa | H7243 |
| 21 | לִ/יהוֹיָקִ֥ים lihoyaqim | of Jehoiakim | HR/Np | H3079 |
| 22 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 23 | יֹאשִׁיָּ֖הוּ yoshiyahu | of Josiah | HNp | H2977 |
| 24 | מֶ֥לֶךְ melekhe-3 | king | HNcmsc | H4428 |
| 25 | יְהוּדָֽה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |