Jeremiah 46:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
vessels
implements of
implements of
captivity
exile-community
exile-community
make
Do!
Do!
for yourself
—
for yourself
dwelling
she who dwells
she who dwells
daughter
daughter of
daughter of
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
for
for/because
for/because
Noph
Nōph
Nof
for desolation
for utter desolation
for utter desolation
it will be
you will become
you will be
and it will be burned
and she was kindled
and it was kindled
without
from non-existence
from non-existence
inhabitant
dwelling-one of
dwelling-one of
Interlinear Text
כְּלֵ֤י
𐤊𐤋𐤉
keley
vessels
implements of
implements of
HNcmpc
גוֹלָה֙
𐤂𐤅𐤋𐤄
golah
captivity
exile-community
exile-community
HNcfsa
עֲשִׂ֣י
𐤏𐤔𐤉
asi
make
Do!
Do!
HVqv2fs
לָ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
for yourself
for yourself
HR/Sp2fs
יוֹשֶׁ֖בֶת
𐤉𐤅𐤔𐤁𐤕
yoshevet
dwelling
she who dwells
she who dwells
HVqrfsc
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter of
daughter of
HNcfsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
נֹף֙
𐤍𐤐
nof
Noph
Nōph
Nof
HNp
לְ/שַׁמָּ֣ה
𐤋/𐤔𐤌𐤄
leshamah
for desolation
for utter desolation
for utter desolation
HR/Ncfsa
תִֽהְיֶ֔ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it will be
you will become
you will be
HVqi3fs
וְ/נִצְּתָ֖ה
𐤅/𐤍𐤑𐤕𐤄
venitsetah
and it will be burned
and she was kindled
and it was kindled
HC/VNq3fs
מֵ/אֵ֥ין
𐤌/𐤀𐤉𐤍
meeyn
without
from non-existence
from non-existence
HR/Tn
יוֹשֵֽׁב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
inhabitant
dwelling-one of
dwelling-one of
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּלֵ֤י keley | vessels | HNcmpc | H3627 |
| 2 | גוֹלָה֙ golah | captivity | HNcfsa | H1473 |
| 3 | עֲשִׂ֣י asi | make | HVqv2fs | H6213 |
| 4 | לָ֔/ךְ lakhe | for yourself | HR/Sp2fs | |
| 5 | יוֹשֶׁ֖בֶת yoshevet | dwelling | HVqrfsc | H3427 |
| 6 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 7 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 8 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 9 | נֹף֙ nof | Noph | HNp | H5297 |
| 10 | לְ/שַׁמָּ֣ה leshamah | for desolation | HR/Ncfsa | H8047 |
| 11 | תִֽהְיֶ֔ה tiheyeh | it will be | HVqi3fs | H1961 |
| 12 | וְ/נִצְּתָ֖ה venitsetah | and it will be burned | HC/VNq3fs | H3341 |
| 13 | מֵ/אֵ֥ין meeyn | without | HR/Tn | H369 |
| 14 | יוֹשֵֽׁב yoshev | inhabitant | HVqrmsa | H3427 |