Jeremiah 46:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
As I live
living
as living
I
I
I
declares
solemn utterance of
declaration of
the King
the king
the king
the LORD
Yahweh
Yahweh
of hosts
organized hosts
organized hosts
whose name is
his name
his name
surely
for/because
surely
like Tabor
like Tavor
like Tavor
among the mountains
in the mountains
in the mountains
and like Carmel
and like Karmel
and like Karemel
by the sea
in the sea
by the sea
he shall come
he comes
he will come
Interlinear Text
חַי
𐤇𐤉
chay
hai (Swahili)
As I live
living
as living
HAamsa
אָ֨נִי֙
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the King
the king
the king
HTd/Ncmsa
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
שְׁמ֑/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
whose name is
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
surely
for/because
surely
HC
כְּ/תָב֣וֹר
𐤊/𐤕𐤁𐤅𐤓
ketavor
like Tabor
like Tavor
like Tavor
HR/Np
בֶּֽ/הָרִ֔ים
𐤁/𐤄𐤓𐤉𐤌
beharim
among the mountains
in the mountains
in the mountains
HRd/Ncmpa
וּ/כְ/כַרְמֶ֖ל
𐤅/𐤊/𐤊𐤓𐤌𐤋
ukhekharemel
and like Carmel
and like Karmel
and like Karemel
HC/R/Np
בַּ/יָּ֥ם
𐤁/𐤉𐤌
bayam
by the sea
in the sea
by the sea
HRd/Ncmsa
יָבֽוֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
he shall come
he comes
he will come
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חַי chay hai (Swahili) | As I live | HAamsa | H2416 |
| 2 | אָ֨נִי֙ ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 3 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 4 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the King | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 7 | שְׁמ֑/וֹ shemo | whose name is | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 8 | כִּ֚י ki | surely | HC | H3588 |
| 9 | כְּ/תָב֣וֹר ketavor | like Tabor | HR/Np | H8396 |
| 10 | בֶּֽ/הָרִ֔ים beharim | among the mountains | HRd/Ncmpa | H2022 |
| 11 | וּ/כְ/כַרְמֶ֖ל ukhekharemel | and like Carmel | HC/R/Np | H3760 |
| 12 | בַּ/יָּ֥ם bayam | by the sea | HRd/Ncmsa | H3220 |
| 13 | יָבֽוֹא yavo | he shall come | HVqi3ms | H935 |