Jeremiah 46:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Why why? why have been swept away was swept away was swept away your mighty ones your mighty ones your mighty ones not not not stood he stood he stood because for/because because the LORD Yahweh Yahweh has thrust him down he has thrust him away he has thrust him away

Interlinear Text

מַדּ֖וּעַ 𐤌𐤃𐤅𐤏 madua Why why? why HTi נִסְחַ֣ף 𐤍𐤎𐤇𐤐 nisechaf have been swept away was swept away was swept away HVNp3ms אַבִּירֶ֑י/ךָ 𐤀𐤁𐤉𐤓𐤉/𐤊 abireykha your mighty ones your mighty ones your mighty ones HAampc/Sp2ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn עָמַ֔ד 𐤏𐤌𐤃 amad ima (Bemba) stood he stood he stood HVqp3ms כִּ֥י 𐤊𐤉 ki because for/because because HC יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הֲדָפֽ/וֹ 𐤄𐤃𐤐/𐤅 hadafo goba (Luganda) has thrust him down he has thrust him away he has thrust him away HVqp3ms/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מַדּ֖וּעַ madua Why HTi H4069
2 נִסְחַ֣ף nisechaf have been swept away HVNp3ms H5502
3 אַבִּירֶ֑י/ךָ abireykha your mighty ones HAampc/Sp2ms H47
4 לֹ֣א lo not HTn H3808
5 עָמַ֔ד amad ima (Bemba) stood HVqp3ms H5975
6 כִּ֥י ki because HC H3588
7 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 הֲדָפֽ/וֹ hadafo goba (Luganda) has thrust him down HVqp3ms/Sp3ms H1920
← Verse 14 Verse 16 →