Jeremiah 46:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the word the spoken-matter — that that-which — spoke he declared — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah the prophet the proclaiming spokesman — to come to come in — Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar Nevukhadenetsar king king of — of Babylon Babel Bavel to strike to strike — [direct object marker] object-marker — land land — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim

Interlinear Text

הַ/דָּבָר֙ 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the word the spoken-matter HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr דִּבֶּ֣ר 𐤃𐤁𐤓 diber spoke he declared HVpp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶֽל 𐤀𐤋 el to toward HR יִרְמְיָ֖הוּ 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 yiremeyahu Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah HNp הַ/נָּבִ֑יא 𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀 hanavi the prophet the proclaiming spokesman HTd/Ncmsa לָ/ב֗וֹא 𐤋/𐤁𐤅𐤀 lavo to come to come in HR/Vqc נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓 nevukhaderetsar Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar Nevukhadenetsar HNp מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc בָּבֶ֔ל 𐤁𐤁𐤋 bavel of Babylon Babel Bavel HNp לְ/הַכּ֖וֹת 𐤋/𐤄𐤊𐤅𐤕 lehakot to strike to strike HR/Vhc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אֶ֥רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land HNcbsc מִצְרָֽיִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ/דָּבָר֙ hadavar the word HTd/Ncmsa H1697
2 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
3 דִּבֶּ֣ר diber spoke HVpp3ms H1696
4 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 אֶֽל el to HR H413
6 יִרְמְיָ֖הוּ yiremeyahu Jeremiah HNp H3414
7 הַ/נָּבִ֑יא hanavi the prophet HTd/Ncmsa H5030
8 לָ/ב֗וֹא lavo to come HR/Vqc H935
9 נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ nevukhaderetsar Nebuchadnezzar HNp H5019
10 מֶ֣לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
11 בָּבֶ֔ל bavel of Babylon HNp H894
12 לְ/הַכּ֖וֹת lehakot to strike HR/Vhc H5221
13 אֶת et [direct object marker] HTo H853
14 אֶ֥רֶץ erets land HNcbsc H776
15 מִצְרָֽיִם mitserayim of Egypt HNp H4714
← Verse 12 Verse 14 →