Jeremiah 46:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Go up
ascend, you (feminine singular)
go up, you (feminine singular)
to Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
and take
and take
and take
balm
aromatic resin
balm
O virgin
set-apart young woman of
young woman of
daughter
daughter of
daughter of
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
in vain
to emptiness
to emptiness
you have multiplied
I caused to multiply
I caused to multiply
remedies
you caused to multiply
you caused to multiply
remedies
remedies of
remedies of
healing
water-raising channel
water-raising channel
there is no
there is not
there is not
for you
—
for you
Interlinear Text
עֲלִ֤י
𐤏𐤋𐤉
ali
Aleya (Bemba)
Go up
ascend, you (feminine singular)
go up, you (feminine singular)
HVqv2fs
גִלְעָד֙
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
to Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
וּ/קְחִ֣י
𐤅/𐤒𐤇𐤉
uqechi
and take
and take
and take
HC/Vqv2fs
צֳרִ֔י
𐤑𐤓𐤉
tsori
balm
aromatic resin
balm
HNcmsa
בְּתוּלַ֖ת
𐤁𐤕𐤅𐤋𐤕
betulat
O virgin
set-apart young woman of
young woman of
HNcfsc
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter of
daughter of
HNcfsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
לַ/שָּׁוְא֙
𐤋/𐤔𐤅𐤀
lashave
in vain
to emptiness
to emptiness
HRd/Ncmsa
הרביתי
𐤄𐤓𐤁𐤉𐤕𐤉
hrvyty
you have multiplied
I caused to multiply
I caused to multiply
HVhp1cs
הִרְבֵּ֣ית
𐤄𐤓𐤁𐤉𐤕
hirebeyt
remedies
you caused to multiply
you caused to multiply
HVhp2fs
רְפֻא֔וֹת
𐤓𐤐𐤀𐤅𐤕
refuot
remedies
remedies of
remedies of
HNcfpa
תְּעָלָ֖ה
𐤕𐤏𐤋𐤄
tealah
healing
water-raising channel
water-raising channel
HNcfsa
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there is not
there is not
HTn
לָֽ/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
for you
for you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲלִ֤י ali Aleya (Bemba) | Go up | HVqv2fs | H5927 |
| 2 | גִלְעָד֙ gilead | to Gilead | HNp | H1568 |
| 3 | וּ/קְחִ֣י uqechi | and take | HC/Vqv2fs | H3947 |
| 4 | צֳרִ֔י tsori | balm | HNcmsa | H6875 |
| 5 | בְּתוּלַ֖ת betulat | O virgin | HNcfsc | H1330 |
| 6 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 7 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 8 | לַ/שָּׁוְא֙ lashave | in vain | HRd/Ncmsa | H7723 |
| 9 | הרביתי hrvyty | you have multiplied | HVhp1cs | H7235 |
| 10 | הִרְבֵּ֣ית hirebeyt | remedies | HVhp2fs | H7235 |
| 11 | רְפֻא֔וֹת refuot | remedies | HNcfpa | H7499 |
| 12 | תְּעָלָ֖ה tealah | healing | HNcfsa | H8585 |
| 13 | אֵ֥ין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 14 | לָֽ/ךְ lakhe | for you | HR/Sp2fs |