Jeremiah 44:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-was-poured-out and she poured out — my-wrath my burning-heat — and-my-anger my nose — and-burned and she burned — in-cities-of in cities of — Judah Yah Is Praised Yehudah and-in-streets-of and in separated-out places — Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam and-they-have-become and they became — a-ruin a ruined place — a-desolation for desolation — like-the-day as a day — this this one —

Interlinear Text

וַ/תִּתַּ֤ךְ 𐤅/𐤕𐤕𐤊 vatitakhe and-was-poured-out and she poured out HC/Vqw3fs חֲמָתִ/י֙ 𐤇𐤌𐤕/𐤉 chamati my-wrath my burning-heat HNcfsc/Sp1cs וְ/אַפִּ֔/י 𐤅/𐤀𐤐/𐤉 veapi and-my-anger my nose HC/Ncmsc/Sp1cs וַ/תִּבְעַר֙ 𐤅/𐤕𐤁𐤏𐤓 vativear and-burned and she burned HC/Vqw3fs בְּ/עָרֵ֣י 𐤁/𐤏𐤓𐤉 bearey in-cities-of in cities of HR/Ncfpc יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וּ/בְ/חֻצ֖וֹת 𐤅/𐤁/𐤇𐤑𐤅𐤕 uvechutsot and-in-streets-of and in separated-out places HC/R/Ncmpc יְרֽוּשָׁלִָ֑ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp וַ/תִּהְיֶ֛ינָה 𐤅/𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍𐤄 vatiheyeynah and-they-have-become and they became HC/Vqw3fp לְ/חָרְבָּ֥ה 𐤋/𐤇𐤓𐤁𐤄 lecharebah a-ruin a ruined place HR/Ncfsa לִ/שְׁמָמָ֖ה 𐤋/𐤔𐤌𐤌𐤄 lishemamah a-desolation for desolation HR/Ncfsa כַּ/יּ֥וֹם 𐤊/𐤉𐤅𐤌 kayom like-the-day as a day HRd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תִּתַּ֤ךְ vatitakhe and-was-poured-out HC/Vqw3fs H5413
2 חֲמָתִ/י֙ chamati my-wrath HNcfsc/Sp1cs H2534
3 וְ/אַפִּ֔/י veapi and-my-anger HC/Ncmsc/Sp1cs H639
4 וַ/תִּבְעַר֙ vativear and-burned HC/Vqw3fs H1197
5 בְּ/עָרֵ֣י bearey in-cities-of HR/Ncfpc H5892
6 יְהוּדָ֔ה yehudah Judah HNp H3063
7 וּ/בְ/חֻצ֖וֹת uvechutsot and-in-streets-of HC/R/Ncmpc H2351
8 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim Jerusalem HNp H3389
9 וַ/תִּהְיֶ֛ינָה vatiheyeynah and-they-have-become HC/Vqw3fp H1961
10 לְ/חָרְבָּ֥ה lecharebah a-ruin HR/Ncfsa H2723
11 לִ/שְׁמָמָ֖ה lishemamah a-desolation HR/Ncfsa H8077
12 כַּ/יּ֥וֹם kayom like-the-day HRd/Ncmsa H3117
13 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 5 Verse 7 →