Jeremiah 44:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-survivors-of and escapees of — the-sword blade of destruction — will-return they will return — from from — land land — of-Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim land land — of-YHWH Yah Is Praised Yehudah men-of men of — number counted total — and-they-will-know and they knew — all entirety of — remnant surviving remainder — of-YHWH Yah Is Praised Yehudah the-ones-coming the coming ones — to-land to the land — of-Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim to-sojourn to sojourn as a foreigner — there in that place — word word of — whose who? — will-stand let him rise — from-me from me — or-from-them — —

Interlinear Text

וּ/פְלִיטֵ֨י 𐤅/𐤐𐤋𐤉𐤈𐤉 ufelitey and-the-survivors-of and escapees of HC/Ncmpc חֶ֜רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev the-sword blade of destruction HNcfsa יְשֻׁב֨וּ/ן 𐤉𐤔𐤁𐤅/𐤍 yeshuvun will-return they will return HVqi3mp/Sn מִן 𐤌𐤍 min from from HR אֶ֧רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land HNcbsc מִצְרַ֛יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of-Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp אֶ֥רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets-2 land land HNcbsc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of-YHWH Yah Is Praised Yehudah HNp מְתֵ֣י 𐤌𐤕𐤉 metey men-of men of HNcmpc מִסְפָּ֑ר 𐤌𐤎𐤐𐤓 misepar number counted total HNcmsa וְֽ/יָדְע֞וּ 𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅 veyadeu and-they-will-know and they knew HC/Vqq3cp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc שְׁאֵרִ֣ית 𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕 sheerit remnant surviving remainder HNcfsc יְהוּדָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah-2 of-YHWH Yah Is Praised Yehudah HNp הַ/בָּאִ֤ים 𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌 habaim the-ones-coming the coming ones HTd/Vqrmpa לְ/אֶֽרֶץ 𐤋/𐤀𐤓𐤑 leerets to-land to the land HR/Ncbsc מִצְרַ֨יִם֙ 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim-2 of-Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp לָ/ג֣וּר 𐤋/𐤂𐤅𐤓 lagur to-sojourn to sojourn as a foreigner HR/Vqc שָׁ֔ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD דְּבַר 𐤃𐤁𐤓 devar word word of HNcmsc מִ֥י 𐤌𐤉 mi whose who? HTi יָק֖וּם 𐤉𐤒𐤅𐤌 yaqum will-stand let him rise HVqi3ms מִמֶּ֥/נִּי 𐤌𐤌/𐤍𐤉 mimeni from-me from me HR/Sp1cs וּ/מֵ/הֶֽם 𐤅/𐤌/𐤄𐤌 umehem or-from-them HC/R/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/פְלִיטֵ֨י ufelitey and-the-survivors-of HC/Ncmpc H6412
2 חֶ֜רֶב cherev the-sword HNcfsa H2719
3 יְשֻׁב֨וּ/ן yeshuvun will-return HVqi3mp/Sn H7725
4 מִן min from HR H4480
5 אֶ֧רֶץ erets land HNcbsc H776
6 מִצְרַ֛יִם mitserayim of-Egypt HNp H4714
7 אֶ֥רֶץ erets-2 land HNcbsc H776
8 יְהוּדָ֖ה yehudah of-YHWH HNp H3063
9 מְתֵ֣י metey men-of HNcmpc H4962
10 מִסְפָּ֑ר misepar number HNcmsa H4557
11 וְֽ/יָדְע֞וּ veyadeu and-they-will-know HC/Vqq3cp H3045
12 כָּל kal all HNcmsc H3605
13 שְׁאֵרִ֣ית sheerit remnant HNcfsc H7611
14 יְהוּדָ֗ה yehudah-2 of-YHWH HNp H3063
15 הַ/בָּאִ֤ים habaim the-ones-coming HTd/Vqrmpa H935
16 לְ/אֶֽרֶץ leerets to-land HR/Ncbsc H776
17 מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim-2 of-Egypt HNp H4714
18 לָ/ג֣וּר lagur to-sojourn HR/Vqc H1481
19 שָׁ֔ם sham there HD H8033
20 דְּבַר devar word HNcmsc H1697
21 מִ֥י mi whose HTi H4310
22 יָק֖וּם yaqum will-stand HVqi3ms H6965
23 מִמֶּ֥/נִּי mimeni from-me HR/Sp1cs H4480
24 וּ/מֵ/הֶֽם umehem or-from-them HC/R/Sp3mp
← Verse 27 Verse 29 →