Jeremiah 44:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
and he said
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
to
toward
to
all
entirety of
all of
the people
the gathered people
the people
and to
and toward
and to
all
entirety of
all of
the women
the women
the women
Hear
Hear!
Hear!
the word
word of
the word of
the LORD
Yahweh
Yahweh
all
entirety of
all of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
who
that-which
which
in the land
in land
in land
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יִרְמְיָ֨הוּ֙
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
yiremeyahu
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
וְ/אֶ֖ל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/נָּשִׁ֑ים
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
hanashim
the women
the women
the women
HTd/Ncfpa
שִׁמְעוּ֙
𐤔𐤌𐤏𐤅
shimeu
Hear
Hear!
Hear!
HVqv2mp
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
the word
word of
the word of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כָּל
𐤊𐤋
kal-3
all
entirety of
all of
HNcmsc
יְהוּדָ֕ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
which
HTr
בְּ/אֶ֥רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יִרְמְיָ֨הוּ֙ yiremeyahu | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | וְ/אֶ֖ל veel | and to | HC/R | H413 |
| 7 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | הַ/נָּשִׁ֑ים hanashim | the women | HTd/Ncfpa | H802 |
| 9 | שִׁמְעוּ֙ shimeu | Hear | HVqv2mp | H8085 |
| 10 | דְּבַר devar Ndaba (Zulu) | the word | HNcmsc | H1697 |
| 11 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | כָּל kal-3 | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | יְהוּדָ֕ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 14 | אֲשֶׁ֖ר asher | who | HTr | H834 |
| 15 | בְּ/אֶ֥רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 16 | מִצְרָֽיִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |