Jeremiah 44:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then said
and he said
and he said
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
to
toward
to
all
entirety of
all of
the people
the gathered people
the people
concerning
upon
concerning
the men
the mighty men
the men
and concerning
and upon
and concerning
the women
the women
the women
and concerning
and upon
and concerning
all
entirety of
all of
the people
the gathered people
the people
answering
the responders
the answering ones
him
him
[·]
word
spoken matter
matter
saying
to say
to say
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יִרְמְיָ֖הוּ
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
yiremeyahu
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
upon
concerning
HR
הַ/גְּבָרִ֤ים
𐤄/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
hagevarim
the men
the mighty men
the men
HTd/Ncmpa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and concerning
and upon
and concerning
HC/R
הַ/נָּשִׁים֙
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
hanashim
the women
the women
the women
HTd/Ncfpa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and concerning
and upon
and concerning
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
הָ/עֹנִ֥ים
𐤄/𐤏𐤍𐤉𐤌
haonim
answering
the responders
the answering ones
HTd/Vqrmpa
אֹת֛/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
דָּבָ֖ר
𐤃𐤁𐤓
davar
Ndaba (Zulu)
word
spoken matter
matter
HNcmsa
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | Then said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יִרְמְיָ֖הוּ yiremeyahu | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | עַל al | concerning | HR | H5921 |
| 7 | הַ/גְּבָרִ֤ים hagevarim | the men | HTd/Ncmpa | H1397 |
| 8 | וְ/עַל veal | and concerning | HC/R | H5921 |
| 9 | הַ/נָּשִׁים֙ hanashim | the women | HTd/Ncfpa | H802 |
| 10 | וְ/עַל veal-2 | and concerning | HC/R | H5921 |
| 11 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | הָ/עָ֔ם haam-2 | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 13 | הָ/עֹנִ֥ים haonim | answering | HTd/Vqrmpa | H6030 |
| 14 | אֹת֛/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 15 | דָּבָ֖ר davar Ndaba (Zulu) | word | HNcmsa | H1697 |
| 16 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |