Jeremiah 44:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And-I-will-punish
and I attended to
and I attended to
upon
upon
upon
the-dwellers
the ones dwelling
the ones dwelling
in-land-of
in land
in land
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
as-that
as that which
as that which
I-punished
I attended to
I attended to
upon
upon
upon
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
with-the-sword
by the sword
with the sword
with-the-famine
in the famine
in the famine
and-with-the-plague
and by the pestilence
and by the plague
Interlinear Text
וּ/פָקַדְתִּ֗י
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤕𐤉
ufaqadeti
And-I-will-punish
and I attended to
and I attended to
HC/Vqq1cs
עַ֤ל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַ/יּֽוֹשְׁבִים֙
𐤄/𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉𐤌
hayoshevim
the-dwellers
the ones dwelling
the ones dwelling
HTd/Vqrmpa
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in-land-of
in land
in land
HR/Ncbsc
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as-that
as that which
as that which
HR/Tr
פָּקַ֖דְתִּי
𐤐𐤒𐤃𐤕𐤉
paqadeti
I-punished
I attended to
I attended to
HVqp1cs
עַל
𐤏𐤋
al-2
upon
upon
upon
HR
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
בַּ/חֶ֥רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
bacherev
with-the-sword
by the sword
with the sword
HRd/Ncfsa
בָּ/רָעָ֖ב
𐤁/𐤓𐤏𐤁
baraav
with-the-famine
in the famine
in the famine
HRd/Ncmsa
וּ/בַ/דָּֽבֶר
𐤅/𐤁/𐤃𐤁𐤓
uvadaver
and-with-the-plague
and by the pestilence
and by the plague
HC/Rd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פָקַדְתִּ֗י ufaqadeti | And-I-will-punish | HC/Vqq1cs | H6485 |
| 2 | עַ֤ל al | upon | HR | H5921 |
| 3 | הַ/יּֽוֹשְׁבִים֙ hayoshevim | the-dwellers | HTd/Vqrmpa | H3427 |
| 4 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in-land-of | HR/Ncbsc | H776 |
| 5 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 6 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as-that | HR/Tr | H834 |
| 7 | פָּקַ֖דְתִּי paqadeti | I-punished | HVqp1cs | H6485 |
| 8 | עַל al-2 | upon | HR | H5921 |
| 9 | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 10 | בַּ/חֶ֥רֶב bacherev | with-the-sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 11 | בָּ/רָעָ֖ב baraav | with-the-famine | HRd/Ncmsa | H7458 |
| 12 | וּ/בַ/דָּֽבֶר uvadaver | and-with-the-plague | HC/Rd/Ncmsa | H1698 |