Jeremiah 44:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
accordingly
therefore
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
of hosts
organized hosts
organized hosts
God
mighty ones of
Elohim of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Behold I
look—here I am
look I
set
the one who places
am setting
my face
my face
my face
against you
—
against you
for harm
for harm
for evil
and to cut off
and to cause to cut off
and to cut off
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
לָ/כֵ֗ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
cine (Bemba)
Therefore
accordingly
therefore
HR/D
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֞ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָאוֹת֙
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הִנְ/נִ֨י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
Behold I
look—here I am
look I
HTm/Sp1cs
שָׂ֥ם
𐤔𐤌
sam
set
the one who places
am setting
HVqrmsa
פָּנַ֛/י
𐤐𐤍/𐤉
panay
my face
my face
my face
HNcbpc/Sp1cs
בָּ/כֶ֖ם
𐤁/𐤊𐤌
bakhem
against you
against you
HR/Sp2mp
לְ/רָעָ֑ה
𐤋/𐤓𐤏𐤄
leraah
for harm
for harm
for evil
HR/Ncfsa
וּ/לְ/הַכְרִ֖ית
𐤅/𐤋/𐤄𐤊𐤓𐤉𐤕
ulehakherit
and to cut off
and to cause to cut off
and to cut off
HC/R/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן lakhen cine (Bemba) | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | כֹּֽה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֞ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | צְבָאוֹת֙ tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 6 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 8 | הִנְ/נִ֨י hineni | Behold I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 9 | שָׂ֥ם sam | set | HVqrmsa | H7760 |
| 10 | פָּנַ֛/י panay | my face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |
| 11 | בָּ/כֶ֖ם bakhem | against you | HR/Sp2mp | |
| 12 | לְ/רָעָ֑ה leraah | for harm | HR/Ncfsa | H7451 |
| 13 | וּ/לְ/הַכְרִ֖ית ulehakherit | and to cut off | HC/R/Vhc | H3772 |
| 14 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | יְהוּדָֽה yehudah | Judah | HNp | H3063 |