Jeremiah 42:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-now
and now
and now
know
to know indeed
to know indeed
you-will-know
you (masculine plural) will know
you (masculine plural) will know
that
for/because
that
by-the-sword
by the sword
with the sword
by-the-famine
in the famine
by the famine
and-by-the-pestilence
and by the pestilence
and by the plague
you-will-die
you will die
you will die
in-the-place
in the standing-place
in the standing-place
which
that-which
which
you-desired
you delighted
you desired
to-go
to come in
to go
to-sojourn
to sojourn as a foreigner
to sojourn as a foreigner
there
in that place
there
Interlinear Text
וְ/עַתָּה֙
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
and-now
and now
and now
HC/D
יָדֹ֣עַ
𐤉𐤃𐤏
yadoa
know
to know indeed
to know indeed
HVqa
תֵּֽדְע֔וּ
𐤕𐤃𐤏𐤅
tedeu
you-will-know
you (masculine plural) will know
you (masculine plural) will know
HVqi2mp
כִּ֗י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
בַּ/חֶ֛רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
bacherev
by-the-sword
by the sword
with the sword
HRd/Ncfsa
בָּ/רָעָ֥ב
𐤁/𐤓𐤏𐤁
baraav
by-the-famine
in the famine
by the famine
HRd/Ncmsa
וּ/בַ/דֶּ֖בֶר
𐤅/𐤁/𐤃𐤁𐤓
uvadever
and-by-the-pestilence
and by the pestilence
and by the plague
HC/Rd/Ncmsa
תָּמ֑וּתוּ
𐤕𐤌𐤅𐤕𐤅
tamutu
you-will-die
you will die
you will die
HVqi2mp
בַּ/מָּקוֹם֙
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bamaqom
in-the-place
in the standing-place
in the standing-place
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
חֲפַצְתֶּ֔ם
𐤇𐤐𐤑𐤕𐤌
chafatsetem
you-desired
you delighted
you desired
HVqp2mp
לָ/ב֖וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to-go
to come in
to go
HR/Vqc
לָ/ג֥וּר
𐤋/𐤂𐤅𐤓
lagur
to-sojourn
to sojourn as a foreigner
to sojourn as a foreigner
HR/Vqc
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּה֙ veatah | and-now | HC/D | H6258 |
| 2 | יָדֹ֣עַ yadoa | know | HVqa | H3045 |
| 3 | תֵּֽדְע֔וּ tedeu | you-will-know | HVqi2mp | H3045 |
| 4 | כִּ֗י ki | that | HC | H3588 |
| 5 | בַּ/חֶ֛רֶב bacherev | by-the-sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 6 | בָּ/רָעָ֥ב baraav | by-the-famine | HRd/Ncmsa | H7458 |
| 7 | וּ/בַ/דֶּ֖בֶר uvadever | and-by-the-pestilence | HC/Rd/Ncmsa | H1698 |
| 8 | תָּמ֑וּתוּ tamutu | you-will-die | HVqi2mp | H4191 |
| 9 | בַּ/מָּקוֹם֙ bamaqom | in-the-place | HRd/Ncmsa | H4725 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | חֲפַצְתֶּ֔ם chafatsetem | you-desired | HVqp2mp | H2654 |
| 12 | לָ/ב֖וֹא lavo | to-go | HR/Vqc | H935 |
| 13 | לָ/ג֥וּר lagur | to-sojourn | HR/Vqc | H1481 |
| 14 | שָֽׁם sham | there | HD | H8033 |