Jeremiah 42:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-have-told and I made known and I made known to-you — to you the-today the day the day and-not and not and not you-have-obeyed you heard you heard in-voice with a sound to the voice the LORD Yahweh Yahweh God-your your mighty one(s) your Elohim and-to-all and to the whole of and to all which that-which that he-has-sent-me He sent me He sent me to-you toward you (mp) to you

Interlinear Text

וָ/אַגִּ֥ד 𐤅/𐤀𐤂𐤃 vaagid and-I-have-told and I made known and I made known HC/Vhw1cs לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to-you to you HR/Sp2mp הַ/יּ֑וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the-today the day the day HTd/Ncmsa וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not and not HC/Tn שְׁמַעְתֶּ֗ם 𐤔𐤌𐤏𐤕𐤌 shemaetem you-have-obeyed you heard you heard HVqp2mp בְּ/קוֹל֙ 𐤁/𐤒𐤅𐤋 beqol in-voice with a sound to the voice HR/Ncmsc יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 eloheykhem Mulimu (Lozi) God-your your mighty one(s) your Elohim HNcmpc/Sp2mp וּ/לְ/כֹ֖ל 𐤅/𐤋/𐤊𐤋 ulekhol kila (Swahili) and-to-all and to the whole of and to all HC/R/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that HTr שְׁלָחַ֥/נִי 𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤉 shelachani he-has-sent-me He sent me He sent me HVqp3ms/Sp1cs אֲלֵי/כֶֽם 𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem to-you toward you (mp) to you HR/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אַגִּ֥ד vaagid and-I-have-told HC/Vhw1cs H5046
2 לָ/כֶ֖ם lakhem to-you HR/Sp2mp
3 הַ/יּ֑וֹם hayom the-today HTd/Ncmsa H3117
4 וְ/לֹ֣א velo and-not HC/Tn H3808
5 שְׁמַעְתֶּ֗ם shemaetem you-have-obeyed HVqp2mp H8085
6 בְּ/קוֹל֙ beqol in-voice HR/Ncmsc H6963
7 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם eloheykhem Mulimu (Lozi) God-your HNcmpc/Sp2mp H430
9 וּ/לְ/כֹ֖ל ulekhol kila (Swahili) and-to-all HC/R/Ncmsa H3605
10 אֲשֶׁר asher which HTr H834
11 שְׁלָחַ֥/נִי shelachani he-has-sent-me HVqp3ms/Sp1cs H7971
12 אֲלֵי/כֶֽם aleykhem to-you HR/Sp2mp H413
← Verse 20 Verse 22 →