Jeremiah 42:15

וְ/עַתָּ֕ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah and-now and now and now HC/D לָ/כֵ֛ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen cine (Bemba) therefore accordingly therefore HR/D שִׁמְע֥וּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shimeu hear Hear! Hear! HVqv2mp דְבַר 𐤃𐤁𐤓 devar Ndaba (Zulu) word word of word of HNcmsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of-the LORD Yahweh Yahweh HNp שְׁאֵרִ֣ית 𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕 sheerit remnant surviving remainder surviving remnant HNcfsc יְהוּדָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of-Judah Yah Is Praised Yehudah HNp כֹּֽה 𐤊𐤄 koh thus in this manner thus HD אָמַר֩ 𐤀𐤌𐤓 amar says he said he said HVqp3ms יְהוָ֨ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֜וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of-hosts organized hosts organized hosts HNcbpa אֱלֹהֵ֣י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of Elohim of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֗ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of-Israel El-Contends Yiserael HNp אִם 𐤀𐤌 im if if / whether if / whether HC אַ֠תֶּם 𐤀𐤕𐤌 atem you you (masculine plural) you (masculine plural) HPp2mp שׂ֣וֹם 𐤔𐤅𐤌 som set to set to set HVqa תְּשִׂמ֤וּ/ן 𐤕𐤔𐤌𐤅/𐤍 tesimun you-set you (masc. pl.) will place you (masc. pl.) will set HVqi2mp/Sn פְּנֵי/כֶם֙ 𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌 peneykhem faces-your your faces your faces HNcbpc/Sp2mp לָ/בֹ֣א 𐤋/𐤁𐤀 lavo to-enter to come in to come in HR/Vqc מִצְרַ֔יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp וּ/בָאתֶ֖ם 𐤅/𐤁𐤀𐤕𐤌 uvatem and-you-come and you came and you came HC/Vqq2mp לָ/ג֥וּר 𐤋/𐤂𐤅𐤓 lagur to-sojourn to sojourn as a foreigner to sojourn as a foreigner HR/Vqc שָֽׁם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD