Jeremiah 42:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
saying to say to say No not not but for/because for land land land of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim we will go we come we will go where that-which where no not not we shall see we will see we will see war armed conflict battle nor the sound sound of and voice of of the trumpet ram’s horn trumpet shofar nor not not hear was heard is heard nor for bread and for the bread and for the bread nor not not be hungry we hunger we will hunger and there and there and there we will dwell we will dwell we will dwell

Interlinear Text

לֵ/אמֹ֗ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc לֹ֚א 𐤋𐤀 lo No not not HTn כִּ֣י 𐤊𐤉 ki but for/because for HC אֶ֤רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets Ayé (Yoruba) land land land HNcbsc מִצְרַ֨יִם֙ 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp נָב֔וֹא 𐤍𐤁𐤅𐤀 navo we will go we come we will go HVqi1cp אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher where that-which where HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo-2 no not not HTn נִרְאֶה֙ 𐤍𐤓𐤀𐤄 nireeh we shall see we will see we will see HVqi1cp מִלְחָמָ֔ה 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 milechamah war armed conflict battle HNcfsa וְ/ק֥וֹל 𐤅/𐤒𐤅𐤋 veqol nor the sound sound of and voice of HC/Ncmsc שׁוֹפָ֖ר 𐤔𐤅𐤐𐤓 shofar of the trumpet ram’s horn trumpet shofar HNcmsa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo-3 nor not not HTn נִשְׁמָ֑ע 𐤍𐤔𐤌𐤏 nishema hear was heard is heard HVqi1cp וְ/לַ/לֶּ֥חֶם 𐤅/𐤋/𐤋𐤇𐤌 velalechem nor for bread and for the bread and for the bread HC/Rd/Ncbsa לֹֽא 𐤋𐤀 lo-4 nor not not HTn נִרְעָ֖ב 𐤍𐤓𐤏𐤁 nireav be hungry we hunger we will hunger HVqi1cp וְ/שָׁ֥ם 𐤅/𐤔𐤌 vesham and there and there and there HC/D נֵשֵֽׁב 𐤍𐤔𐤁 neshev we will dwell we will dwell we will dwell HVqi1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֵ/אמֹ֗ר lemor saying HR/Vqc H559
2 לֹ֚א lo No HTn H3808
3 כִּ֣י ki but HC H3588
4 אֶ֤רֶץ erets Ayé (Yoruba) land HNcbsc H776
5 מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim of Egypt HNp H4714
6 נָב֔וֹא navo we will go HVqi1cp H935
7 אֲשֶׁ֤ר asher where HTr H834
8 לֹֽא lo-2 no HTn H3808
9 נִרְאֶה֙ nireeh we shall see HVqi1cp H7200
10 מִלְחָמָ֔ה milechamah war HNcfsa H4421
11 וְ/ק֥וֹל veqol nor the sound HC/Ncmsc H6963
12 שׁוֹפָ֖ר shofar of the trumpet HNcmsa H7782
13 לֹ֣א lo-3 nor HTn H3808
14 נִשְׁמָ֑ע nishema hear HVqi1cp H8085
15 וְ/לַ/לֶּ֥חֶם velalechem nor for bread HC/Rd/Ncbsa H3899
16 לֹֽא lo-4 nor HTn H3808
17 נִרְעָ֖ב nireav be hungry HVqi1cp H7456
18 וְ/שָׁ֥ם vesham and there HC/D H8033
19 נֵשֵֽׁב neshev we will dwell HVqi1cp H3427
← Verse 13 Verse 15 →