Jeremiah 42:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but if and if — you say those saying — you you (masculine plural) — not not — dwell we will dwell — in the land in the land — this this one — so as not so as not to — to obey to hear — the voice with a sound — the LORD Yahweh Yahweh your God your mighty one(s) —

Interlinear Text

וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim but if and if HC/C אֹמְרִ֣ים 𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌 omerim you say those saying HVqrmpa אַתֶּ֔ם 𐤀𐤕𐤌 atem you you (masculine plural) HPp2mp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn נֵשֵׁ֖ב 𐤍𐤔𐤁 neshev dwell we will dwell HVqi1cp בָּ/אָ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets in the land in the land HRd/Ncbsa הַ/זֹּ֑את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one HTd/Pdxfs לְ/בִלְתִּ֣י 𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉 levileti so as not so as not to HR/C שְׁמֹ֔עַ 𐤔𐤌𐤏 shemoa to obey to hear HVqc בְּ/ק֖וֹל 𐤁/𐤒𐤅𐤋 beqol the voice with a sound HR/Ncmsc יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵי/כֶֽם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 eloheykhem Mulimu (Lozi) your God your mighty one(s) HNcmpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אִם veim but if HC/C H518
2 אֹמְרִ֣ים omerim you say HVqrmpa H559
3 אַתֶּ֔ם atem you HPp2mp H859
4 לֹ֥א lo not HTn H3808
5 נֵשֵׁ֖ב neshev dwell HVqi1cp H3427
6 בָּ/אָ֣רֶץ baarets in the land HRd/Ncbsa H776
7 הַ/זֹּ֑את hazot this HTd/Pdxfs H2063
8 לְ/בִלְתִּ֣י levileti so as not HR/C H1115
9 שְׁמֹ֔עַ shemoa to obey HVqc H8085
10 בְּ/ק֖וֹל beqol the voice HR/Ncmsc H6963
11 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 אֱלֹהֵי/כֶֽם eloheykhem Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2mp H430
← Verse 12 Verse 14 →