Jeremiah 42:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they approached
and they drew near
and they approached
all
entirety of
all of
captains
chiefs of
chiefs of
of the forces
the strength-forces
the forces
and Johanan
and Yahweh-has-been-gracious
and Yochanan
son
son
son
of Kareah
Bald-one
Qarecha
and Jezaniah
and Yahweh listens
and Yezaneyah
son
son
son
of Hoshaiah
Yahweh has saved
Hoshaeyah
and all
and whole of
and all of
the people
the gathered people
the people
from least
from smallness
from smallness
even to
and up to
even to
greatest
great
great
Interlinear Text
וַֽ/יִּגְּשׁוּ֙
𐤅/𐤉𐤂𐤔𐤅
vayigeshu
and they approached
and they drew near
and they approached
HC/Vqw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
captains
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
הַ/חֲיָלִ֔ים
𐤄/𐤇𐤉𐤋𐤉𐤌
hachayalim
of the forces
the strength-forces
the forces
HTd/Ncmpa
וְ/יֽוֹחָנָן֙
𐤅/𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍
veyochanan
and Johanan
and Yahweh-has-been-gracious
and Yochanan
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
קָרֵ֔חַ
𐤒𐤓𐤇
qarecha
of Kareah
Bald-one
Qarecha
HNp
וִֽ/יזַנְיָ֖ה
𐤅/𐤉𐤆𐤍𐤉𐤄
vizaneyah
and Jezaniah
and Yahweh listens
and Yezaneyah
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
הוֹשַֽׁעְיָ֑ה
𐤄𐤅𐤔𐤏𐤉𐤄
hoshaeyah
of Hoshaiah
Yahweh has saved
Hoshaeyah
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
מִ/קָּטֹ֥ן
𐤌/𐤒𐤈𐤍
miqaton
from least
from smallness
from smallness
HR/Aamsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
even to
HC/R
גָּדֽוֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
greatest
great
great
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּגְּשׁוּ֙ vayigeshu | and they approached | HC/Vqw3mp | H5066 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | שָׂרֵ֣י sarey | captains | HNcmpc | H8269 |
| 4 | הַ/חֲיָלִ֔ים hachayalim | of the forces | HTd/Ncmpa | H2428 |
| 5 | וְ/יֽוֹחָנָן֙ veyochanan | and Johanan | HC/Np | H3110 |
| 6 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 7 | קָרֵ֔חַ qarecha | of Kareah | HNp | H7143 |
| 8 | וִֽ/יזַנְיָ֖ה vizaneyah | and Jezaniah | HC/Np | H3153 |
| 9 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 10 | הוֹשַֽׁעְיָ֑ה hoshaeyah | of Hoshaiah | HNp | H1955 |
| 11 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 13 | מִ/קָּטֹ֥ן miqaton | from least | HR/Aamsa | H6996 |
| 14 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 15 | גָּדֽוֹל gadol | greatest | HAamsa | H1419 |