Jeremiah 41:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went
they went
and they went
and they stayed
and they settled
and they dwelt
in Geruth
in sojourning-of
in sojourning
of Chimham
their Kimham
—
Chimham
Kimhām
Kimeham
which
that-which
which
is near
alongside
alongside
Bethlehem
house of
Beyt Lechem
Bethlehem
House-of-Bread
Beyt Lechem
to go
to go
to go
to enter
to come in
to enter
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
וַ/יֵּלְכ֗וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and they went
they went
and they went
HC/Vqw3mp
וַ/יֵּֽשְׁבוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and they stayed
and they settled
and they dwelt
HC/Vqw3mp
בְּ/גֵר֣וּת
𐤁/𐤂𐤓𐤅𐤕
begerut
in Geruth
in sojourning-of
in sojourning
HR/Ncfsc
כמו/הם
𐤊𐤌𐤅/𐤄𐤌
khmvhm
of Chimham
their Kimham
HR/Sp3mp
כִּמְהָ֔ם
𐤊𐤌𐤄𐤌
kimeham
Chimham
Kimhām
Kimeham
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
אֵ֖צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
is near
alongside
alongside
HR
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Bethlehem
house of
Beyt Lechem
HNp
לָ֑חֶם
𐤋𐤇𐤌
lachem
Bethlehem
House-of-Bread
Beyt Lechem
HNp
לָ/לֶ֖כֶת
𐤋/𐤋𐤊𐤕
lalekhet
to go
to go
to go
HR/Vqc
לָ/ב֥וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to enter
to come in
to enter
HR/Vqc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּלְכ֗וּ vayelekhu | and they went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 2 | וַ/יֵּֽשְׁבוּ֙ vayeshevu | and they stayed | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 3 | בְּ/גֵר֣וּת begerut | in Geruth | HR/Ncfsc | H1628 |
| 4 | כמו/הם khmvhm | of Chimham | HR/Sp3mp | H3643 |
| 5 | כִּמְהָ֔ם kimeham | Chimham | HNp | H3643 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | אֵ֖צֶל etsel | is near | HR | H681 |
| 8 | בֵּ֣ית beyt | Bethlehem | HNp | H1035 |
| 9 | לָ֑חֶם lachem | Bethlehem | HNp | H1035 |
| 10 | לָ/לֶ֖כֶת lalekhet | to go | HR/Vqc | H3212 |
| 11 | לָ/ב֥וֹא lavo | to enter | HR/Vqc | H935 |
| 12 | מִצְרָֽיִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |