Jeremiah 41:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and turned around
and they encircled
and they turned around
all
entirety of
all of
the people
the gathered people
the people
whom
that-which
who
he had carried away captive
she took captive
he took captive
Ishmael
God has heard
Yishemael
from
from
from
Mizpah
the Watchtower
the Mitsepah
and returned
and they turned back
and they returned
and went
they went
and they went
to
toward
to
Johanan
Yahweh-has-been-gracious
Yochanan
son
son
son
of Kareah
Bald-one
Qarecha
Interlinear Text
וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙
𐤅/𐤉𐤎𐤁𐤅
vayasobu
and turned around
and they encircled
and they turned around
HC/Vqw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
who
HTr
שָׁבָ֥ה
𐤔𐤁𐤄
shavah
he had carried away captive
she took captive
he took captive
HVqp3ms
יִשְׁמָעֵ֖אל
𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋
yishemael
Ishmael
God has heard
Yishemael
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/מִּצְפָּ֑ה
𐤄/𐤌𐤑𐤐𐤄
hamitsepah
Mizpah
the Watchtower
the Mitsepah
HTd/Np
וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayashuvu
and returned
and they turned back
and they returned
HC/Vqw3mp
וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and went
they went
and they went
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יֽוֹחָנָ֖ן
𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍
yochanan
Johanan
Yahweh-has-been-gracious
Yochanan
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
קָרֵֽחַ
𐤒𐤓𐤇
qarecha
of Kareah
Bald-one
Qarecha
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙ vayasobu | and turned around | HC/Vqw3mp | H5437 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | אֲשֶׁר asher | whom | HTr | H834 |
| 5 | שָׁבָ֥ה shavah | he had carried away captive | HVqp3ms | H7617 |
| 6 | יִשְׁמָעֵ֖אל yishemael | Ishmael | HNp | H3458 |
| 7 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 8 | הַ/מִּצְפָּ֑ה hamitsepah | Mizpah | HTd/Np | H4709 |
| 9 | וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ vayashuvu | and returned | HC/Vqw3mp | H7725 |
| 10 | וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ vayelekhu | and went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | יֽוֹחָנָ֖ן yochanan | Johanan | HNp | H3110 |
| 13 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 14 | קָרֵֽחַ qarecha | of Kareah | HNp | H7143 |