וְ/רַבֵּ֨י
𐤅/𐤓𐤁𐤉
rab
and the princes
An adjective denoting greatness in number, quantity, or magnitude; frequently used to indicate 'many,' 'much,' or 'great' as opposed to few or little. In certain contexts, also functions as a substantive to mean 'a great one,' 'chief,' 'leader,' or 'officer.' The term encompasses both quantitative and qualitative greatness, including age, importance, power, or status.
Jeremiah 41:1 · Word #12
Lexicon H7227
| Lemma | רַב |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤁 |
| Transliteration | rab |
| Strong's | H7227 |
| Definition | An adjective denoting greatness in number, quantity, or magnitude; frequently used to indicate 'many,' 'much,' or 'great' as opposed to few or little. In certain contexts, also functions as a substantive to mean 'a great one,' 'chief,' 'leader,' or 'officer.' The term encompasses both quantitative and qualitative greatness, including age, importance, power, or status. |
Morphology HC/Ncmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and the princes |
SIBI-P1 Translation H7227-22
and great-ones of
| Morphological Notes | Noun, masculine plural, construct state, with prefixed conjunction וְ |
| Rendering Rationale | The form is masculine plural construct of רַב, functioning substantivally as "great ones" or "many ones." The construct state requires the relational sense "of," and the prefixed conjunction וְ adds "and." |
View full lexicon entry for H7227 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and great ones of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'and great-ones of' is correct content but smoother as 'and great ones of' to match the construct context with following 'the king.' |