Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came
they came
and they came
to
toward
to
Gedaliah
Yah has become great
Gedaleyah
Mizpah
to the Watchtower
the from Mitsepeh
and Ishmael
And God-hears
and Yishemael
son
son
son of
of Nethaniah
Yahweh-has-given
Netaneyah
and Johanan
and Yahweh-has-been-gracious
and Yochanan
and Jonathan
and Yahweh-has-given
and Yonatan
sons
sons of
sons of
of Kareah
Bald-one
Qarecha
and Seraiah
and YHWH-has-prevailed
and Serayah
son
son of
son of
of Tanhumeth
Compassion
Tanechumet
and sons
and sons of
and sons of
of Ephai
Bird-like one
Ofay
the Netophathite
Bird-like One
Ofay
Netophathite
the Netophathite
the Netofati
and Jezaniah
and Yahweh listens
and Yezaneyah
son
son
son of
Maacathite
the Ma‘akathite
the Maakhati
they
they
they
and their men
and their men
and their men
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֥אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
and they came
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
גְּדַלְיָ֖ה
𐤂𐤃𐤋𐤉𐤄
gedaleyah
Gedaliah
Yah has become great
Gedaleyah
HNp
הַ/מִּצְפָּ֑תָ/ה
𐤄/𐤌𐤑𐤐𐤕/𐤄
hamitsepatah
Mizpah
to the Watchtower
the from Mitsepeh
HTd/Np/Sd
וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋
veyishemael
and Ishmael
And God-hears
and Yishemael
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son of
HNcmsc
נְתַנְיָ֡הוּ
𐤍𐤕𐤍𐤉𐤄𐤅
netaneyahu
of Nethaniah
Yahweh-has-given
Netaneyah
HNp
וְ/יוֹחָנָ֣ן
𐤅/𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍
veyochanan
and Johanan
and Yahweh-has-been-gracious
and Yochanan
HC/Np
וְ/יוֹנָתָ֣ן
𐤅/𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍
veyonatan
and Jonathan
and Yahweh-has-given
and Yonatan
HC/Np
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
sons of
HNcmpc
קָ֠רֵחַ
𐤒𐤓𐤇
qarecha
of Kareah
Bald-one
Qarecha
HNp
וּ/שְׂרָיָ֨ה
𐤅/𐤔𐤓𐤉𐤄
userayah
and Seraiah
and YHWH-has-prevailed
and Serayah
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
son of
HNcmsc
תַּנְחֻ֜מֶת
𐤕𐤍𐤇𐤌𐤕
tanechumet
of Tanhumeth
Compassion
Tanechumet
HNp
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and sons
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
עופי
𐤏𐤅𐤐𐤉
vfy
of Ephai
Bird-like one
Ofay
HNp
עֵיפַ֣י
𐤏𐤉𐤐𐤉
eyfay
the Netophathite
Bird-like One
Ofay
HNp
הַ/נְּטֹפָתִ֗י
𐤄/𐤍𐤈𐤐𐤕𐤉
hanetofati
Netophathite
the Netophathite
the Netofati
HTd/Ngmsa
וִֽ/יזַנְיָ֨הוּ֙
𐤅/𐤉𐤆𐤍𐤉𐤄𐤅
vizaneyahu
and Jezaniah
and Yahweh listens
and Yezaneyah
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son
son
son of
HNcmsc
הַ/מַּ֣עֲכָתִ֔י
𐤄/𐤌𐤏𐤊𐤕𐤉
hamaakhati
Maacathite
the Ma‘akathite
the Maakhati
HTd/Ngmsa
הֵ֖מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
וְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤄𐤌
veanesheyhem
and their men
and their men
and their men
HC/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֥אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | גְּדַלְיָ֖ה gedaleyah | Gedaliah | HNp | H1436 |
| 4 | הַ/מִּצְפָּ֑תָ/ה hamitsepatah | Mizpah | HTd/Np/Sd | H4708 |
| 5 | וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל veyishemael | and Ishmael | HC/Np | H3458 |
| 6 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 7 | נְתַנְיָ֡הוּ netaneyahu | of Nethaniah | HNp | H5418 |
| 8 | וְ/יוֹחָנָ֣ן veyochanan | and Johanan | HC/Np | H3110 |
| 9 | וְ/יוֹנָתָ֣ן veyonatan | and Jonathan | HC/Np | H3129 |
| 10 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 11 | קָ֠רֵחַ qarecha | of Kareah | HNp | H7143 |
| 12 | וּ/שְׂרָיָ֨ה userayah | and Seraiah | HC/Np | H8304 |
| 13 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 14 | תַּנְחֻ֜מֶת tanechumet | of Tanhumeth | HNp | H8576 |
| 15 | וּ/בְנֵ֣י uveney Bene (Bemba) | and sons | HC/Ncmpc | H1121 |
| 16 | עופי vfy | of Ephai | HNp | H5778 |
| 17 | עֵיפַ֣י eyfay | the Netophathite | HNp | H5778 |
| 18 | הַ/נְּטֹפָתִ֗י hanetofati | Netophathite | HTd/Ngmsa | H5200 |
| 19 | וִֽ/יזַנְיָ֨הוּ֙ vizaneyahu | and Jezaniah | HC/Np | H3153 |
| 20 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 21 | הַ/מַּ֣עֲכָתִ֔י hamaakhati | Maacathite | HTd/Ngmsa | H4602 |
| 22 | הֵ֖מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 23 | וְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם veanesheyhem | and their men | HC/Ncmpc/Sp3mp | H376 |