אֲרֻחָ֥ה
𐤀𐤓𐤇𐤄
ʼăruchâh
ration
A prescribed portion or provision, often referencing a set amount of food; a fixed or allotted ration, meal, or supply, particularly used in contexts of regular sustenance or provision. The term may refer to an established allocation of food or resources, sometimes as an official ration provided to individuals (e.g., members of a royal court, laborers).
Jeremiah 40:5 · Word #32
Lexicon H737
| Lemma | אֲרֻחָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤓𐤇𐤄 |
| Transliteration | ʼăruchâh |
| Strong's | H737 |
| Definition | A prescribed portion or provision, often referencing a set amount of food; a fixed or allotted ration, meal, or supply, particularly used in contexts of regular sustenance or provision. The term may refer to an established allocation of food or resources, sometimes as an official ration provided to individuals (e.g., members of a royal court, laborers). |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | ration |
SIBI-P1 Translation H737-01
prescribed ration
| Morphological Notes | Feminine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the root sense of something arranged or set in order, here applied to an officially allotted portion of food. The feminine singular noun denotes a single fixed provision that has been arranged or prescribed. |
View full lexicon entry for H737 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
ration
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'prescribed ration' is slightly redundant; 'ration' alone, as a set provision, covers the meaning. The context is a customary allocation of food. |