Jeremiah 40:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Johanan
and Yahweh-has-been-gracious
and Yochanan
the son of
son
son
Kareah
Bald-one
Qarecha
and all
and whole of
and all of
captains
chiefs of
chiefs of
of the forces
the strength-forces
the forces
that
that-which
who
in the fields
in the open field
in the field
came
they came
they came
to
toward
to
Gedaliah
Yah Is Great
Gedaleyah
to Mizpah
to the Watchtower
the from Mitsepeh
Interlinear Text
וְ/יֽוֹחָנָן֙
𐤅/𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍
veyochanan
and Johanan
and Yahweh-has-been-gracious
and Yochanan
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
the son of
son
son
HNcmsc
קָרֵ֔חַ
𐤒𐤓𐤇
qarecha
Kareah
Bald-one
Qarecha
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
שָׂרֵ֥י
𐤔𐤓𐤉
sarey
captains
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
הַ/חֲיָלִ֖ים
𐤄/𐤇𐤉𐤋𐤉𐤌
hachayalim
kayila (Lunda)
of the forces
the strength-forces
the forces
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
who
HTr
בַּ/שָּׂדֶ֑ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the fields
in the open field
in the field
HRd/Ncmsa
בָּ֥אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
came
they came
they came
HVqp3cp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
גְּדַלְיָ֖הוּ
𐤂𐤃𐤋𐤉𐤄𐤅
gedaleyahu
Gedaliah
Yah Is Great
Gedaleyah
HNp
הַ/מִּצְפָּֽתָ/ה
𐤄/𐤌𐤑𐤐𐤕/𐤄
hamitsepatah
to Mizpah
to the Watchtower
the from Mitsepeh
HTd/Np/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֽוֹחָנָן֙ veyochanan | and Johanan | HC/Np | H3110 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | the son of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | קָרֵ֔חַ qarecha | Kareah | HNp | H7143 |
| 4 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | שָׂרֵ֥י sarey | captains | HNcmpc | H8269 |
| 6 | הַ/חֲיָלִ֖ים hachayalim kayila (Lunda) | of the forces | HTd/Ncmpa | H2428 |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 8 | בַּ/שָּׂדֶ֑ה basadeh | in the fields | HRd/Ncmsa | H7704 |
| 9 | בָּ֥אוּ bau | came | HVqp3cp | H935 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | גְּדַלְיָ֖הוּ gedaleyahu | Gedaliah | HNp | H1436 |
| 12 | הַ/מִּצְפָּֽתָ/ה hamitsepatah | to Mizpah | HTd/Np/Sd | H4708 |