Jeremiah 4:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Lift up Lift up! — a banner raised standard — toward Zion Zion-ward Tsion Seek refuge Provide refuge — do upon / over — not stand still you shall stand — for for/because — evil evil — I I myself — am bringing bringing in — from the north from the north — and and shattering — great great —

Interlinear Text

שְׂאוּ 𐤔𐤀𐤅 seu Lift up Lift up! HVqv2mp נֵ֣ס 𐤍𐤎 nes a banner raised standard HNcmsa צִיּ֔וֹנָ/ה 𐤑𐤉𐤅𐤍/𐤄 tsionah toward Zion Zion-ward Tsion HNp/Sd הָעִ֖יזוּ 𐤄𐤏𐤉𐤆𐤅 haizu Seek refuge Provide refuge HVhv2mp אַֽל 𐤀𐤋 al do upon / over HTn תַּעֲמֹ֑דוּ 𐤕𐤏𐤌𐤃𐤅 taamodu not stand still you shall stand HVqj2mp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC רָעָ֗ה 𐤓𐤏𐤄 raah evil evil HNcfsa אָנֹכִ֛י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs מֵבִ֥יא 𐤌𐤁𐤉𐤀 mevi am bringing bringing in HVhrmsa מִ/צָּפ֖וֹן 𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍 mitsafon from the north from the north HR/Ncfsa וְ/שֶׁ֥בֶר 𐤅/𐤔𐤁𐤓 veshever and and shattering HC/Ncmsa גָּדֽוֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great great HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שְׂאוּ seu Lift up HVqv2mp H5375
2 נֵ֣ס nes a banner HNcmsa H5251
3 צִיּ֔וֹנָ/ה tsionah toward Zion HNp/Sd H6726
4 הָעִ֖יזוּ haizu Seek refuge HVhv2mp H5756
5 אַֽל al do HTn H408
6 תַּעֲמֹ֑דוּ taamodu not stand still HVqj2mp H5975
7 כִּ֣י ki for HC H3588
8 רָעָ֗ה raah evil HNcfsa H7451
9 אָנֹכִ֛י anokhi I HPp1cs H595
10 מֵבִ֥יא mevi am bringing HVhrmsa H935
11 מִ/צָּפ֖וֹן mitsafon from the north HR/Ncfsa H6828
12 וְ/שֶׁ֥בֶר veshever and HC/Ncmsa H7667
13 גָּדֽוֹל gadol great HAamsa H1419
← Verse 5 Verse 7 →