Jeremiah 4:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I saw I saw — the mountains the mountains — and behold and look! — they were quaking quaking ones — and all and whole of — the hills the hills — were tottering they made themselves insignificant —

Interlinear Text

רָאִ֨יתִי֙ 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 raiti I saw I saw HVqp1cs הֶֽ/הָרִ֔ים 𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌 heharim the mountains the mountains HTd/Ncmpa וְ/הִנֵּ֖ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm רֹעֲשִׁ֑ים 𐤓𐤏𐤔𐤉𐤌 roashim they were quaking quaking ones HVqrmpa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and whole of HC/Ncmsc הַ/גְּבָע֖וֹת 𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤕 hagevaot the hills the hills HTd/Ncfpa הִתְקַלְקָֽלוּ 𐤄𐤕𐤒𐤋𐤒𐤋𐤅 hiteqaleqalu were tottering they made themselves insignificant HVfp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רָאִ֨יתִי֙ raiti I saw HVqp1cs H7200
2 הֶֽ/הָרִ֔ים heharim the mountains HTd/Ncmpa H2022
3 וְ/הִנֵּ֖ה vehineh and behold HC/Tm H2009
4 רֹעֲשִׁ֑ים roashim they were quaking HVqrmpa H7493
5 וְ/כָל vekhal and all HC/Ncmsc H3605
6 הַ/גְּבָע֖וֹת hagevaot the hills HTd/Ncfpa H1389
7 הִתְקַלְקָֽלוּ hiteqaleqalu were tottering HVfp3cp H7043
← Verse 23 Verse 25 →