Jeremiah 4:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Destruction breaking breaking upon upon upon destruction breaking breaking is proclaimed we call is proclaimed for for/because for is devastated she was devastated it was devastated the whole entirety of all of land the earth the land suddenly suddenly suddenly are devastated they were violently devastated they were devastated my tents my tents my tents in a moment a brief pause in a moment my curtains my fabric panels my curtains

Interlinear Text

שֶׁ֤בֶר 𐤔𐤁𐤓 shever Destruction breaking breaking HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR שֶׁ֨בֶר֙ 𐤔𐤁𐤓 shever-2 destruction breaking breaking HNcmsa נִקְרָ֔א 𐤍𐤒𐤓𐤀 niqera is proclaimed we call is proclaimed HVNp3ms כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC שֻׁדְּדָ֖ה 𐤔𐤃𐤃𐤄 shudedah is devastated she was devastated it was devastated HVPp3fs כָּל 𐤊𐤋 kal the whole entirety of all of HNcmsc הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets land the earth the land HTd/Ncbsa פִּתְאֹם֙ 𐤐𐤕𐤀𐤌 piteom suddenly suddenly suddenly HD שֻׁדְּד֣וּ 𐤔𐤃𐤃𐤅 shudedu are devastated they were violently devastated they were devastated HVPp3cp אֹהָלַ֔/י 𐤀𐤄𐤋/𐤉 ohalay my tents my tents my tents HNcmpc/Sp1cs רֶ֖גַע 𐤓𐤂𐤏 rega in a moment a brief pause in a moment HNcmsa יְרִיעֹתָֽ/י 𐤉𐤓𐤉𐤏𐤕/𐤉 yeriotay my curtains my fabric panels my curtains HNcfpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שֶׁ֤בֶר shever Destruction HNcmsa H7667
2 עַל al upon HR H5921
3 שֶׁ֨בֶר֙ shever-2 destruction HNcmsa H7667
4 נִקְרָ֔א niqera is proclaimed HVNp3ms H7121
5 כִּ֥י ki for HC H3588
6 שֻׁדְּדָ֖ה shudedah is devastated HVPp3fs H7703
7 כָּל kal the whole HNcmsc H3605
8 הָ/אָ֑רֶץ haarets land HTd/Ncbsa H776
9 פִּתְאֹם֙ piteom suddenly HD H6597
10 שֻׁדְּד֣וּ shudedu are devastated HVPp3cp H7703
11 אֹהָלַ֔/י ohalay my tents HNcmpc/Sp1cs H168
12 רֶ֖גַע rega in a moment HNcmsa H7281
13 יְרִיעֹתָֽ/י yeriotay my curtains HNcfpc/Sp1cs H3407
← Verse 19 Verse 21 →