Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall swear
and you bound yourself by oath
and you shall swear
lives
living
as the living
the LORD
Yahweh
Yahweh
in truth
in reliability
in truth
in justice
in binding judgment
in judgment
and in righteousness
and in righteousness
and in righteousness
will bless themselves
they blessed themselves
they will bless themselves
in him
—
in him
nations
people-groups
nations
and in him
—
and in him
they will glory
they will boast themselves
they will praise themselves
Interlinear Text
וְ/נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙
𐤅/𐤍𐤔𐤁𐤏𐤕
venishebaeta
and you shall swear
and you bound yourself by oath
and you shall swear
HC/VNq2ms
חַי
𐤇𐤉
chay
lives
living
as the living
HAamsa
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בֶּ/אֱמֶ֖ת
𐤁/𐤀𐤌𐤕
beemet
in truth
in reliability
in truth
HR/Ncfsa
בְּ/מִשְׁפָּ֣ט
𐤁/𐤌𐤔𐤐𐤈
bemishepat
in justice
in binding judgment
in judgment
HR/Ncmsa
וּ/בִ/צְדָקָ֑ה
𐤅/𐤁/𐤑𐤃𐤒𐤄
uvitsedaqah
and in righteousness
and in righteousness
and in righteousness
HC/R/Ncfsa
וְ/הִתְבָּ֥רְכוּ
𐤅/𐤄𐤕𐤁𐤓𐤊𐤅
vehitebarekhu
will bless themselves
they blessed themselves
they will bless themselves
HC/Vtq3cp
ב֛/וֹ
𐤁/𐤅
vo
in him
in him
HR/Sp3ms
גּוֹיִ֖ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
nations
HNcmpa
וּ/ב֥/וֹ
𐤅/𐤁/𐤅
uvo
and in him
and in him
HC/R/Sp3ms
יִתְהַלָּֽלוּ
𐤉𐤕𐤄𐤋𐤋𐤅
yitehalalu
they will glory
they will boast themselves
they will praise themselves
HVti3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙ venishebaeta | and you shall swear | HC/VNq2ms | H7650 |
| 2 | חַי chay | lives | HAamsa | H2416 |
| 3 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | בֶּ/אֱמֶ֖ת beemet | in truth | HR/Ncfsa | H571 |
| 5 | בְּ/מִשְׁפָּ֣ט bemishepat | in justice | HR/Ncmsa | H4941 |
| 6 | וּ/בִ/צְדָקָ֑ה uvitsedaqah | and in righteousness | HC/R/Ncfsa | H6666 |
| 7 | וְ/הִתְבָּ֥רְכוּ vehitebarekhu | will bless themselves | HC/Vtq3cp | H1288 |
| 8 | ב֛/וֹ vo | in him | HR/Sp3ms | |
| 9 | גּוֹיִ֖ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 10 | וּ/ב֥/וֹ uvo | and in him | HC/R/Sp3ms | |
| 11 | יִתְהַלָּֽלוּ yitehalalu | they will glory | HVti3mp | H1984 |