Jeremiah 4:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Your way your path — and your doings and your deeds — have procured to do — these these ones — to you — — This this one — is your evil your evil — because for/because — it is bitter bitterness of — because for/because — it reaches he touched — to up to — your heart your inner core —

Interlinear Text

דַּרְכֵּ/ךְ֙ 𐤃𐤓𐤊/𐤊 darekekhe Your way your path HNcbsc/Sp2fs וּ/מַ֣עֲלָלַ֔יִ/ךְ 𐤅/𐤌𐤏𐤋𐤋𐤉/𐤊 umaalalayikhe and your doings and your deeds HC/Ncmpc/Sp2fs עָשׂ֥וֹ 𐤏𐤔𐤅 aso have procured to do HVqa אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp לָ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs זֹ֤את 𐤆𐤀𐤕 zot This this one HPdxfs רָעָתֵ/ךְ֙ 𐤓𐤏𐤕/𐤊 raatekhe is your evil your evil HNcfsc/Sp2fs כִּ֣י 𐤊𐤉 ki because for/because HC מָ֔ר 𐤌𐤓 mar it is bitter bitterness of HAamsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki-2 because for/because HC נָגַ֖ע 𐤍𐤂𐤏 naga it reaches he touched HVqp3ms עַד 𐤏𐤃 ad to up to HR לִבֵּֽ/ךְ 𐤋𐤁/𐤊 libekhe your heart your inner core HNcmsc/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 דַּרְכֵּ/ךְ֙ darekekhe Your way HNcbsc/Sp2fs H1870
2 וּ/מַ֣עֲלָלַ֔יִ/ךְ umaalalayikhe and your doings HC/Ncmpc/Sp2fs H4611
3 עָשׂ֥וֹ aso have procured HVqa H6213
4 אֵ֖לֶּה eleh these HPdxcp H428
5 לָ֑/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
6 זֹ֤את zot This HPdxfs H2063
7 רָעָתֵ/ךְ֙ raatekhe is your evil HNcfsc/Sp2fs H7451
8 כִּ֣י ki because HC H3588
9 מָ֔ר mar it is bitter HAamsa H4751
10 כִּ֥י ki-2 because HC H3588
11 נָגַ֖ע naga it reaches HVqp3ms H5060
12 עַד ad to HR H5704
13 לִבֵּֽ/ךְ libekhe your heart HNcmsc/Sp2fs H3820
← Verse 17 Verse 19 →