Jeremiah 4:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! look like clouds like clouds like clouds he comes up he ascends it will go up and like the whirlwind and like a sweeping whirlwind and like a sweeping whirlwind his chariots his chariots his chariots are swifter they were light are swifter than eagles from tearing raptors than eagles his horses his horses his horses Woe Woe! Woe to us — to us for for/because for we are ruined we were devastated we were devastated

Interlinear Text

הִנֵּ֣ה 𐤄𐤍𐤄 hineh mona (Bemba) Behold Look! look HTm כַּ/עֲנָנִ֣ים 𐤊/𐤏𐤍𐤍𐤉𐤌 kaananim like clouds like clouds like clouds HR/Ncmpa יַעֲלֶ֗ה 𐤉𐤏𐤋𐤄 yaaleh Aleya (Bemba) he comes up he ascends it will go up HVqi3ms וְ/כַ/סּוּפָה֙ 𐤅/𐤊/𐤎𐤅𐤐𐤄 vekhasufah and like the whirlwind and like a sweeping whirlwind and like a sweeping whirlwind HC/Rd/Ncfsa מַרְכְּבוֹתָ֔י/ו 𐤌𐤓𐤊𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤅 marekevotayv his chariots his chariots his chariots HNcfpc/Sp3ms קַלּ֥וּ 𐤒𐤋𐤅 qalu are swifter they were light are swifter HVqp3cp מִ/נְּשָׁרִ֖ים 𐤌/𐤍𐤔𐤓𐤉𐤌 minesharim than eagles from tearing raptors than eagles HR/Ncmpa סוּסָ֑י/ו 𐤎𐤅𐤎𐤉/𐤅 susayv his horses his horses his horses HNcmpc/Sp3ms א֥וֹי 𐤀𐤅𐤉 oy Woe Woe! Woe HTj לָ֖/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu to us to us HR/Sp1cp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC שֻׁדָּֽדְנוּ 𐤔𐤃𐤃𐤍𐤅 shudadenu we are ruined we were devastated we were devastated HVPp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִנֵּ֣ה hineh mona (Bemba) Behold HTm H2009
2 כַּ/עֲנָנִ֣ים kaananim like clouds HR/Ncmpa H6051
3 יַעֲלֶ֗ה yaaleh Aleya (Bemba) he comes up HVqi3ms H5927
4 וְ/כַ/סּוּפָה֙ vekhasufah and like the whirlwind HC/Rd/Ncfsa H5492
5 מַרְכְּבוֹתָ֔י/ו marekevotayv his chariots HNcfpc/Sp3ms H4818
6 קַלּ֥וּ qalu are swifter HVqp3cp H7043
7 מִ/נְּשָׁרִ֖ים minesharim than eagles HR/Ncmpa H5404
8 סוּסָ֑י/ו susayv his horses HNcmpc/Sp3ms H5483
9 א֥וֹי oy Woe HTj H188
10 לָ֖/נוּ lanu to us HR/Sp1cp
11 כִּ֥י ki for HC H3588
12 שֻׁדָּֽדְנוּ shudadenu we are ruined HVPp1cp H7703
← Verse 12 Verse 14 →