Jeremiah 39:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-[direct object marker] and object-marker — house house-of — of-the-king the king — and-[direct object marker] and object-marker — house house-of — of-the-people the gathered people — burned they burned — the-Chaldeans the Kasdim the Kasedi with-fire in the fire — and-[direct object marker] and object-marker — walls enclosing walls of — Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam they-broke-down they demolished —

Interlinear Text

וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker HC/To בֵּ֤ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe of-the-king the king HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and-[direct object marker] and object-marker HC/To בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt-2 house house-of HNcmsc הָ/עָ֔ם 𐤄/𐤏𐤌 haam of-the-people the gathered people HTd/Ncmsa שָׂרְפ֥וּ 𐤔𐤓𐤐𐤅 sarefu burned they burned HVqp3cp הַ/כַּשְׂדִּ֖ים 𐤄/𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌 hakasedim the-Chaldeans the Kasdim the Kasedi HTd/Np בָּ/אֵ֑שׁ 𐤁/𐤀𐤔 baesh with-fire in the fire HRd/Ncbsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and-[direct object marker] and object-marker HC/To חֹמ֥וֹת 𐤇𐤌𐤅𐤕 chomot walls enclosing walls of HNcfpc יְרוּשָׁלִַ֖ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp נָתָֽצוּ 𐤍𐤕𐤑𐤅 natatsu they-broke-down they demolished HVqp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶת veet and-[direct object marker] HC/To H853
2 בֵּ֤ית beyt house HNcmsc H1004
3 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe of-the-king HTd/Ncmsa H4428
4 וְ/אֶת veet-2 and-[direct object marker] HC/To H853
5 בֵּ֣ית beyt-2 house HNcmsc H1004
6 הָ/עָ֔ם haam of-the-people HTd/Ncmsa H5971
7 שָׂרְפ֥וּ sarefu burned HVqp3cp H8313
8 הַ/כַּשְׂדִּ֖ים hakasedim the-Chaldeans HTd/Np H3778
9 בָּ/אֵ֑שׁ baesh with-fire HRd/Ncbsa H784
10 וְ/אֶת veet-3 and-[direct object marker] HC/To H853
11 חֹמ֥וֹת chomot walls HNcfpc H2346
12 יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim Jerusalem HNp H3389
13 נָתָֽצוּ natatsu they-broke-down HVqp3cp H5422
← Verse 7 Verse 9 →