חֹרֵ֣י
𐤇𐤓𐤉
chôr
nobles of
White, brightness, or clearness, especially as a physical descriptor; in some cases, refers to a noble or prominent person or group, likely derived from or associated with the notion of clear, shining distinction. The word can denote both a visual quality (as of whiteness or brightness) as well as a designation for a person of status, depending on the context.
Jeremiah 39:6 · Word #11
Lexicon H2715
| Lemma | חֹר |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤓 |
| Transliteration | chôr |
| Strong's | H2715 |
| Definition | White, brightness, or clearness, especially as a physical descriptor; in some cases, refers to a noble or prominent person or group, likely derived from or associated with the notion of clear, shining distinction. The word can denote both a visual quality (as of whiteness or brightness) as well as a designation for a person of status, depending on the context. |
Morphology HNcmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | nobles of |
SIBI-P1 Translation H2715-01
nobles of
| Morphological Notes | Masculine plural noun in construct state from חֹר (ḥôr). |
| Rendering Rationale | The noun חֹר denotes one marked by brightness or shining distinction, extended metaphorically to a person of rank. The masculine plural construct form requires a plural rendering linked to what follows, hence "nobles of." |
View full lexicon entry for H2715 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
nobles of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately reflects both the lexical and contextual meaning of the word here. |