Jeremiah 39:18

← Verse 17
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — deliver to cause to escape — I-will-deliver-you I will rescue you — and-by-the-sword and by the sword — not not — you-will-fall she will fall — and-it-will-be and she became — to-you — — your-life your living being — for-spoil for plunder-spoil — for for/because — you-have-trusted you trusted — in-me — — declaration solemn utterance of — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because HC מַלֵּט֙ 𐤌𐤋𐤈 malet deliver to cause to escape HVpa אֲמַלֶּטְ/ךָ֔ 𐤀𐤌𐤋𐤈/𐤊 amaletekha I-will-deliver-you I will rescue you HVpi1cs/Sp2ms וּ/בַ/חֶ֖רֶב 𐤅/𐤁/𐤇𐤓𐤁 uvacherev and-by-the-sword and by the sword HC/Rd/Ncfsa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִפֹּ֑ל 𐤕𐤐𐤋 tipol you-will-fall she will fall HVqi2ms וְ/הָיְתָ֨ה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah and-it-will-be and she became HC/Vqq3fs לְ/ךָ֤ 𐤋/𐤊 lekha to-you HR/Sp2ms נַפְשְׁ/ךָ֙ 𐤍𐤐𐤔/𐤊 nafeshekha your-life your living being HNcbsc/Sp2ms לְ/שָׁלָ֔ל 𐤋/𐤔𐤋𐤋 leshalal for-spoil for plunder-spoil HR/Ncmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 for for/because HC בָטַ֥חְתָּ 𐤁𐤈𐤇𐤕 vatacheta you-have-trusted you trusted HVqp2ms בִּ֖/י 𐤁/𐤉 bi in-me HR/Sp1cs נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declaration solemn utterance of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֤י ki for HC H3588
2 מַלֵּט֙ malet deliver HVpa H4422
3 אֲמַלֶּטְ/ךָ֔ amaletekha I-will-deliver-you HVpi1cs/Sp2ms H4422
4 וּ/בַ/חֶ֖רֶב uvacherev and-by-the-sword HC/Rd/Ncfsa H2719
5 לֹ֣א lo not HTn H3808
6 תִפֹּ֑ל tipol you-will-fall HVqi2ms H5307
7 וְ/הָיְתָ֨ה vehayetah and-it-will-be HC/Vqq3fs H1961
8 לְ/ךָ֤ lekha to-you HR/Sp2ms
9 נַפְשְׁ/ךָ֙ nafeshekha your-life HNcbsc/Sp2ms H5315
10 לְ/שָׁלָ֔ל leshalal for-spoil HR/Ncmsa H7998
11 כִּֽי ki-2 for HC H3588
12 בָטַ֥חְתָּ vatacheta you-have-trusted HVqp2ms H982
13 בִּ֖/י bi in-me HR/Sp1cs
14 נְאֻם neum declaration HNcmsc H5002
15 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 17