Jeremiah 39:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and of
and from
—
the people
the gathered people
—
the poor
the lowly ones
—
who
that-which
—
had not
there is not
—
to them
—
—
anything
any marked thing
—
left
he caused to remain
—
Nebuzaradan
Nebuzaradan
Nevuzareadan
captain
great
—
of the guard
slaughterers
—
in the land
in land
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and gave
and he gave
—
to them
—
—
vineyards
vineyards
—
and fields
and plowed fields
—
in the day
in the day
—
that
he
—
Interlinear Text
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and of
and from
HC/R
הָ/עָ֣ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/דַּלִּ֗ים
𐤄/𐤃𐤋𐤉𐤌
hadalim
the poor
the lowly ones
HTd/Aampa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
אֵין
𐤀𐤉𐤍
eyn
had not
there is not
HTn
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
מְא֔וּמָה
𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄
meumah
anything
any marked thing
HNcfsa
הִשְׁאִ֛יר
𐤄𐤔𐤀𐤉𐤓
hisheir
left
he caused to remain
HVhp3ms
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן
𐤍𐤁𐤅𐤆𐤓𐤀𐤃𐤍
nevuzareadan
Nebuzaradan
Nebuzaradan
Nevuzareadan
HNp
רַב
𐤓𐤁
rav
captain
great
HNcmsc
טַבָּחִ֖ים
𐤈𐤁𐤇𐤉𐤌
tabachim
of the guard
slaughterers
HNcmpa
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in land
HR/Ncbsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יִּתֵּ֥ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and gave
and he gave
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֛ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem-2
to them
HR/Sp3mp
כְּרָמִ֥ים
𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌
keramim
vineyards
vineyards
HNcbpa
וִֽ/יגֵבִ֖ים
𐤅/𐤉𐤂𐤁𐤉𐤌
vigevim
and fields
and plowed fields
HC/Ncmpa
בַּ/יּ֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/הֽוּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִן umin | and of | HC/R | H4480 |
| 2 | הָ/עָ֣ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | הַ/דַּלִּ֗ים hadalim | the poor | HTd/Aampa | H1800 |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | אֵין eyn | had not | HTn | H369 |
| 6 | לָ/הֶם֙ lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 7 | מְא֔וּמָה meumah | anything | HNcfsa | H3972 |
| 8 | הִשְׁאִ֛יר hisheir | left | HVhp3ms | H7604 |
| 9 | נְבוּזַרְאֲדָ֥ן nevuzareadan | Nebuzaradan | HNp | H5018 |
| 10 | רַב rav | captain | HNcmsc | H7227 |
| 11 | טַבָּחִ֖ים tabachim | of the guard | HNcmpa | H2876 |
| 12 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 13 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 14 | וַ/יִּתֵּ֥ן vayiten | and gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 15 | לָ/הֶ֛ם lahem-2 | to them | HR/Sp3mp | |
| 16 | כְּרָמִ֥ים keramim | vineyards | HNcbpa | H3754 |
| 17 | וִֽ/יגֵבִ֖ים vigevim | and fields | HC/Ncmpa | H3010 |
| 18 | בַּ/יּ֥וֹם bayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 19 | הַ/הֽוּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |