Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
the king
the king
the king
Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
Behold
Look!
look
he
he
he
in your hand
in your (masc. plural) hand
in your (masc. plural) handing
for
for/because
for/because
there is not
there is not
there is not
the king
the king
the king
able
he is able
it is able
you
you marked as object
[·]
anything
spoken matter
spoken matter
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
צִדְקִיָּ֔הוּ
𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅
tsideqiyahu
Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
HNp
הִנֵּה
𐤄𐤍𐤄
hineh
bona (Lozi)
Behold
Look!
look
HTm
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם
𐤁/𐤉𐤃/𐤊𐤌
beyedekhem
in your hand
in your (masc. plural) hand
in your (masc. plural) handing
HR/Ncbsc/Sp2mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is not
there is not
there is not
HTn
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
יוּכַ֥ל
𐤉𐤅𐤊𐤋
yukhal
able
he is able
it is able
HVqi3ms
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
דָּבָֽר
𐤃𐤁𐤓
davar
Ndaba (Zulu)
anything
spoken matter
spoken matter
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | צִדְקִיָּ֔הוּ tsideqiyahu | Zedekiah | HNp | H6667 |
| 4 | הִנֵּה hineh bona (Lozi) | Behold | HTm | H2009 |
| 5 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 6 | בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם beyedekhem | in your hand | HR/Ncbsc/Sp2mp | H3027 |
| 7 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 8 | אֵ֣ין eyn | there is not | HTn | H369 |
| 9 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | יוּכַ֥ל yukhal | able | HVqi3ms | H3201 |
| 11 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 12 | דָּבָֽר davar Ndaba (Zulu) | anything | HNcmsa | H1697 |