Jeremiah 38:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then you shall say
and you said
and you shall say
to them
toward them
to them
I presented
one who brings down
one who causes to fall
I
I
I
my supplication
my plea for favor
my plea for favor
before
to the face of
to before the face of
the king
the king
the king
not
so as not to
so as not to
to return me
bring me back
return me
house
house-of
house of
of Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
to die
to die
to die
there
in that place
there
Interlinear Text
וְ/אָמַרְתָּ֣
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
then you shall say
and you said
and you shall say
HC/Vqq2ms
אֲלֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
מַפִּיל
𐤌𐤐𐤉𐤋
mapil
I presented
one who brings down
one who causes to fall
HVhrmsa
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
תְחִנָּתִ֖/י
𐤕𐤇𐤍𐤕/𐤉
techinati
my supplication
my plea for favor
my plea for favor
HNcfsc/Sp1cs
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
לְ/בִלְתִּ֧י
𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
levileti
not
so as not to
so as not to
HR/C
הֲשִׁיבֵ֛/נִי
𐤄𐤔𐤉𐤁/𐤍𐤉
hashiveni
to return me
bring me back
return me
HVhc/Sp1cs
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוֹנָתָ֖ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
of Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
לָ/מ֥וּת
𐤋/𐤌𐤅𐤕
lamut
to die
to die
to die
HR/Vqc
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָמַרְתָּ֣ veamareta | then you shall say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 2 | אֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | מַפִּיל mapil | I presented | HVhrmsa | H5307 |
| 4 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 5 | תְחִנָּתִ֖/י techinati | my supplication | HNcfsc/Sp1cs | H8467 |
| 6 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | לְ/בִלְתִּ֧י levileti | not | HR/C | H1115 |
| 9 | הֲשִׁיבֵ֛/נִי hashiveni | to return me | HVhc/Sp1cs | H7725 |
| 10 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 11 | יְהוֹנָתָ֖ן yehonatan | of Jonathan | HNp | H3083 |
| 12 | לָ/מ֥וּת lamut | to die | HR/Vqc | H4191 |
| 13 | שָֽׁם sham | there | HD | H8033 |