Jeremiah 38:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
and he said
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
to
toward
to
Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
If
for/because
for
I declare
I will set forth
I will declare
will not
—
to you
surely
is it not?
is it not?
put me to death
the dead one
you will put to death
and if
you will cause me to die
you will cause me to die
I give you counsel
and because
and because
not
I will counsel you
I will counsel you
hearken
not
not
unto me
you will hear
you will hear
—
toward me
to me
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יִרְמְיָ֨הוּ֙
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
yiremeyahu
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
צִדְקִיָּ֔הוּ
𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅
tsideqiyahu
Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
HNp
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
If
for/because
for
HC
אַגִּ֣יד
𐤀𐤂𐤉𐤃
agid
I declare
I will set forth
I will declare
HVhi1cs
לְ/ךָ֔
𐤋/𐤊
lekha
will not
to you
HR/Sp2ms
הֲ/ל֖וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
surely
is it not?
is it not?
HTi/Tn
הָמֵ֣ת
𐤄𐤌𐤕
hamet
put me to death
the dead one
you will put to death
HVha
תְּמִיתֵ֑/נִי
𐤕𐤌𐤉𐤕/𐤍𐤉
temiteni
and if
you will cause me to die
you will cause me to die
HVhi2ms/Sp1cs
וְ/כִי֙
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
I give you counsel
and because
and because
HC/C
אִיעָ֣צְ/ךָ֔
𐤀𐤉𐤏𐤑/𐤊
iatsekha
not
I will counsel you
I will counsel you
HVqi1cs/Sp2ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
hearken
not
not
HTn
תִשְׁמַ֖ע
𐤕𐤔𐤌𐤏
tishema
unto me
you will hear
you will hear
HVqi2ms
אֵלָֽ/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
toward me
to me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יִרְמְיָ֨הוּ֙ yiremeyahu | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | צִדְקִיָּ֔הוּ tsideqiyahu | Zedekiah | HNp | H6667 |
| 5 | כִּ֚י ki | If | HC | H3588 |
| 6 | אַגִּ֣יד agid | I declare | HVhi1cs | H5046 |
| 7 | לְ/ךָ֔ lekha | will not | HR/Sp2ms | |
| 8 | הֲ/ל֖וֹא halo | surely | HTi/Tn | H3808 |
| 9 | הָמֵ֣ת hamet | put me to death | HVha | H4191 |
| 10 | תְּמִיתֵ֑/נִי temiteni | and if | HVhi2ms/Sp1cs | H4191 |
| 11 | וְ/כִי֙ vekhi | I give you counsel | HC/C | H3588 |
| 12 | אִיעָ֣צְ/ךָ֔ iatsekha | not | HVqi1cs/Sp2ms | H3289 |
| 13 | לֹ֥א lo | hearken | HTn | H3808 |
| 14 | תִשְׁמַ֖ע tishema | unto me | HVqi2ms | H8085 |
| 15 | אֵלָֽ/י elay | HR/Sp1cs | H413 |