Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will return
and they turned back
and they will return
the Chaldeans
the Kasdim
the Kasedi
and they will fight
and they waged war
and they will fight
against
upon
against
the city
the watchful settlement
the city
this
this one
this
and they will capture it
and they captured her
and they captured her
and they will burn it
and they burned her
and they burned her
with fire
fire
with fire
Interlinear Text
וְ/שָׁ֨בוּ֙
𐤅/𐤔𐤁𐤅
veshavu
and they will return
and they turned back
and they will return
HC/Vqq3cp
הַ/כַּשְׂדִּ֔ים
𐤄/𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
hakasedim
the Chaldeans
the Kasdim
the Kasedi
HTd/Np
וְ/נִלְחֲמ֖וּ
𐤅/𐤍𐤋𐤇𐤌𐤅
venilechamu
and they will fight
and they waged war
and they will fight
HC/VNq3cp
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
הָ/עִ֣יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֑את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this
HTd/Pdxfs
וּ/לְכָדֻ֖/הָ
𐤅/𐤋𐤊𐤃/𐤄
ulekhaduha
and they will capture it
and they captured her
and they captured her
HC/Vqq3cp/Sp3fs
וּ/שְׂרָפֻ֥/הָ
𐤅/𐤔𐤓𐤐/𐤄
userafuha
and they will burn it
and they burned her
and they burned her
HC/Vqq3cp/Sp3fs
בָ/אֵֽשׁ
𐤁/𐤀𐤔
vaesh
with fire
fire
with fire
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁ֨בוּ֙ veshavu | and they will return | HC/Vqq3cp | H7725 |
| 2 | הַ/כַּשְׂדִּ֔ים hakasedim | the Chaldeans | HTd/Np | H3778 |
| 3 | וְ/נִלְחֲמ֖וּ venilechamu | and they will fight | HC/VNq3cp | H3898 |
| 4 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 5 | הָ/עִ֣יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 6 | הַ/זֹּ֑את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 7 | וּ/לְכָדֻ֖/הָ ulekhaduha | and they will capture it | HC/Vqq3cp/Sp3fs | H3920 |
| 8 | וּ/שְׂרָפֻ֥/הָ userafuha | and they will burn it | HC/Vqq3cp/Sp3fs | H8313 |
| 9 | בָ/אֵֽשׁ vaesh | with fire | HRd/Ncbsa | H784 |