מִ/ח֣וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
chûwts
from the street
Space or area that lies outside a defined, enclosed, or inhabited boundary; most commonly, the area outside a house, city, or walled enclosure. The term is used both for the literal outdoors versus indoors, and for locations spatially or socially distinct from a central space (such as outside the community or outside the city limits). In certain contexts, can refer to the open country, street, or any sphere beyond a given domain.
Jeremiah 37:21 · Word #14
Lexicon H2351
| Lemma | חוּץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤅𐤑 |
| Transliteration | chûwts |
| Strong's | H2351 |
| Definition | Space or area that lies outside a defined, enclosed, or inhabited boundary; most commonly, the area outside a house, city, or walled enclosure. The term is used both for the literal outdoors versus indoors, and for locations spatially or socially distinct from a central space (such as outside the community or outside the city limits). In certain contexts, can refer to the open country, street, or any sphere beyond a given domain. |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | from the street |
SIBI-P1 Translation H2351-17
from the outside
| Morphological Notes | Preposition מִן (from) prefixed to masculine singular absolute noun חוּץ. |
| Rendering Rationale | The noun חוּץ denotes the separated or exterior space beyond an enclosed boundary. With the prefixed preposition מִן ("from"), the form expresses movement or origin from that exterior, separated realm. |
View full lexicon entry for H2351 →
SILEX v2