Jeremiah 37:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-where-[are]-they and where is he? — and-where and where? — your prophets your proclaiming-spokesmen — who that-which — prophesied they acted as prophets — to-you — — saying to say — not not — will-come he comes — king king of — of-Babylon Babel Bavel against-you upon you — and-against and upon — the-land the earth — this this one —

Interlinear Text

ו/אי/ו 𐤅/𐤀𐤉/𐤅 vyv kai (Lozi) and-where-[are]-they and where is he? HC/Ti/Sp3ms וְ/אַיֵּה֙ 𐤅/𐤀𐤉𐤄 veayeh and-where and where? HC/Ti נְבִ֣יאֵי/כֶ֔ם 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉/𐤊𐤌 nevieykhem your prophets your proclaiming-spokesmen HNcmpc/Sp2mp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr נִבְּא֥וּ 𐤍𐤁𐤀𐤅 nibeu prophesied they acted as prophets HVNp3cp לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to-you HR/Sp2mp לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יָבֹ֤א 𐤉𐤁𐤀 yavo will-come he comes HVqi3ms מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc בָּבֶל֙ 𐤁𐤁𐤋 bavel of-Babylon Babel Bavel HNp עֲלֵי/כֶ֔ם 𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem against-you upon you HR/Sp2mp וְ/עַ֖ל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-against and upon HC/R הָ/אָ֥רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the-land the earth HTd/Ncbsa הַ/זֹּֽאת 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one HTd/Pdxfs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ו/אי/ו vyv kai (Lozi) and-where-[are]-they HC/Ti/Sp3ms H335
2 וְ/אַיֵּה֙ veayeh and-where HC/Ti H346
3 נְבִ֣יאֵי/כֶ֔ם nevieykhem your prophets HNcmpc/Sp2mp H5030
4 אֲשֶׁר asher who HTr H834
5 נִבְּא֥וּ nibeu prophesied HVNp3cp H5012
6 לָ/כֶ֖ם lakhem to-you HR/Sp2mp
7 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
8 לֹֽא lo not HTn H3808
9 יָבֹ֤א yavo will-come HVqi3ms H935
10 מֶֽלֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
11 בָּבֶל֙ bavel of-Babylon HNp H894
12 עֲלֵי/כֶ֔ם aleykhem against-you HR/Sp2mp H5921
13 וְ/עַ֖ל veal and-against HC/R H5921
14 הָ/אָ֥רֶץ haarets the-land HTd/Ncbsa H776
15 הַ/זֹּֽאת hazot this HTd/Pdxfs H2063
← Verse 18 Verse 20 →