Jeremiah 37:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah False! falsehood — I am not I am not — falling falling one — to upon — the Chaldeans the Kasdim the Kasedi But not and not — he listened he heard — to him toward him — and he seized and he seized — Irijah Yah is awe-inspiring Yireiyayh Jeremiah Yah Exalts in Yiremeyah and brought him and he brought him in — to toward — the officials the rulers —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms יִרְמְיָ֜הוּ 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 yiremeyahu Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah HNp שֶׁ֗קֶר 𐤔𐤒𐤓 sheqer False! falsehood HNcmsa אֵינֶ֤/נִּי 𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤉 eyneni I am not I am not HTn/Sp1cs נֹפֵל֙ 𐤍𐤐𐤋 nofel falling falling one HVqrmsa עַל 𐤏𐤋 al to upon HR הַ/כַּשְׂדִּ֔ים 𐤄/𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌 hakasedim the Chaldeans the Kasdim the Kasedi HTd/Np וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo But not and not HC/Tn שָׁמַ֖ע 𐤔𐤌𐤏 shama he listened he heard HVqp3ms אֵלָ֑י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms וַ/יִּתְפֹּ֤שׂ 𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤔 vayitepos and he seized and he seized HC/Vqw3ms יִרְאִיָּיה֙ 𐤉𐤓𐤀𐤉𐤉𐤄 yireiyayh Irijah Yah is awe-inspiring Yireiyayh HNp בְּ/יִרְמְיָ֔הוּ 𐤁/𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 beyiremeyahu Jeremiah Yah Exalts in Yiremeyah HR/Np וַ/יְבִאֵ֖/הוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤀/𐤄𐤅 vayeviehu and brought him and he brought him in HC/Vhw3ms/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/שָּׂרִֽים 𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌 hasarim the officials the rulers HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 יִרְמְיָ֜הוּ yiremeyahu Jeremiah HNp H3414
3 שֶׁ֗קֶר sheqer False! HNcmsa H8267
4 אֵינֶ֤/נִּי eyneni I am not HTn/Sp1cs H369
5 נֹפֵל֙ nofel falling HVqrmsa H5307
6 עַל al to HR H5921
7 הַ/כַּשְׂדִּ֔ים hakasedim the Chaldeans HTd/Np H3778
8 וְ/לֹ֥א velo But not HC/Tn H3808
9 שָׁמַ֖ע shama he listened HVqp3ms H8085
10 אֵלָ֑י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
11 וַ/יִּתְפֹּ֤שׂ vayitepos and he seized HC/Vqw3ms H8610
12 יִרְאִיָּיה֙ yireiyayh Irijah HNp H3376
13 בְּ/יִרְמְיָ֔הוּ beyiremeyahu Jeremiah HR/Np H3414
14 וַ/יְבִאֵ֖/הוּ vayeviehu and brought him HC/Vhw3ms/Sp3ms H935
15 אֶל el to HR H413
16 הַ/שָּׂרִֽים hasarim the officials HTd/Ncmpa H8269
← Verse 13 Verse 15 →