Jeremiah 37:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
—
he
he
—
in the gate
in the gate of
—
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
and there
and there
—
captain
master
—
of the guard
oversight
—
and his name
and his name
—
Irijah
Yah is awe-inspiring
Yireiyayh
son
son
—
of Shelemiah
Yah has made whole
Shelemeyah
son
son
—
of Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
and he seized
and he seized
—
[direct object marker]
object-marker
—
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
the prophet
the proclaiming spokesman
—
saying
to say
—
to
toward
—
the Chaldeans
the Kasdim
the Kasedi
you
you
—
are defecting
falling one
—
Interlinear Text
וַ/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
HC/Vqw3ms
ה֞וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
בְּ/שַׁ֣עַר
𐤁/𐤔𐤏𐤓
beshaar
in the gate
in the gate of
HR/Ncmsc
בִּנְיָמִ֗ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
וְ/שָׁם֙
𐤅/𐤔𐤌
vesham
and there
and there
HC/D
בַּ֣עַל
𐤁𐤏𐤋
baal
captain
master
HNcmsc
פְּקִדֻ֔ת
𐤐𐤒𐤃𐤕
peqidut
of the guard
oversight
HNcfsa
וּ/שְׁמ/וֹ֙
𐤅/𐤔𐤌/𐤅
ushemo
and his name
and his name
HC/Ncmsc/Sp3ms
יִרְאִיָּ֔יה
𐤉𐤓𐤀𐤉𐤉𐤄
yireiyayh
Irijah
Yah is awe-inspiring
Yireiyayh
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
שֶֽׁלֶמְיָ֖ה
𐤔𐤋𐤌𐤉𐤄
shelemeyah
of Shelemiah
Yah has made whole
Shelemeyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
חֲנַנְיָ֑ה
𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄
chananeyah
of Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
HNp
וַ/יִּתְפֹּ֞שׂ
𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤔
vayitepos
and he seized
and he seized
HC/Vqw3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
יִרְמְיָ֤הוּ
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
yiremeyahu
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
HNp
הַ/נָּבִיא֙
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/כַּשְׂדִּ֖ים
𐤄/𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
hakasedim
the Chaldeans
the Kasdim
the Kasedi
HTd/Np
אַתָּ֥ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
HPp2ms
נֹפֵֽל
𐤍𐤐𐤋
nofel
are defecting
falling one
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | ה֞וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 3 | בְּ/שַׁ֣עַר beshaar | in the gate | HR/Ncmsc | H8179 |
| 4 | בִּנְיָמִ֗ן bineyamin | of Benjamin | HNp | H1144 |
| 5 | וְ/שָׁם֙ vesham | and there | HC/D | H8033 |
| 6 | בַּ֣עַל baal | captain | HNcmsc | H1167 |
| 7 | פְּקִדֻ֔ת peqidut | of the guard | HNcfsa | H6488 |
| 8 | וּ/שְׁמ/וֹ֙ ushemo | and his name | HC/Ncmsc/Sp3ms | H8034 |
| 9 | יִרְאִיָּ֔יה yireiyayh | Irijah | HNp | H3376 |
| 10 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 11 | שֶֽׁלֶמְיָ֖ה shelemeyah | of Shelemiah | HNp | H8018 |
| 12 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 13 | חֲנַנְיָ֑ה chananeyah | of Hananiah | HNp | H2608 |
| 14 | וַ/יִּתְפֹּ֞שׂ vayitepos | and he seized | HC/Vqw3ms | H8610 |
| 15 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | יִרְמְיָ֤הוּ yiremeyahu | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 17 | הַ/נָּבִיא֙ hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 18 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 19 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 20 | הַ/כַּשְׂדִּ֖ים hakasedim | the Chaldeans | HTd/Np | H3778 |
| 21 | אַתָּ֥ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 22 | נֹפֵֽל nofel | are defecting | HVqrmsa | H5307 |